Vertaling van "petite enfance reste extrêmement " (Frans → Engels) :

La recherche nous confirme que la petite enfance est extrêmement importante.
Research confirms that early childhood is extremely important.

La participation à l’éducation et à l’accueil de la petite enfance s’est accrue mais elle reste problématique pour les enfants de moins de trois ans et tout particulièrement pour les enfants issus de milieux défavorisés.
Participation in early childhood education and care has increased, but remains problematic for children under the age of three and especially for disadvantaged children.

– (IT) J’ai voté en faveur de ce rapport car je crois que la prestation des services d’éducation au cours de la petite enfance reste extrêmement différente selon les États membres.
– (IT) I voted in favour of this report because I believe that, within the European Union, individual Member States still deliver early education very differently from one another.

Le taux de rendement des investissements dans l'éducation de la petite enfance est extrêmement élevé.
The rate of return on the investment in early childhood education is enormously high.

L’un des premiers groupes à risques dans l’UE est celui des Roms, dont l’accès aux services pour la petite enfance est extrêmement limité et se situe très largement en-dessous de la moyenne européenne.
One of the most at-risk groups in the EU is the Roma, whose access to early years services is extremely low and falls well under the average across Europe.

J’arrive au bout de mes quatre minutes et je tiens à conserver un peu de temps pour la fin de ce débat. Je voudrais donc terminer en disant qu’en cette période d’austérité et de difficultés économiques, nous devons veiller à ce que la petite enfance reste à l’ordre du jour, et à faire ce qu’il y a encore à faire dans cet important domaine.
I have finished my four minutes and I want to keep some time for the end of this debate, so I would just like to end by saying that in this time of austerity and times of economic difficulties, we must make sure that early years is still on the agenda and we still do what needs to be done in this important area.

– (EL) L’apprentissage au cours de la petite enfance est extrêmement important pour le développement de l’enfant et est essentiel à la création d’une société stable et d’une économie dynamique.
– (EL) A child’s early years learning is extremely important to its proper development and is the key to creating a stable and economically dynamic society.

– (EN) Monsieur le Président, je suis en effet ravie d’avoir la possibilité de présenter mon rapport sur l’apprentissage au cours de la petite enfance au sein de l’Union européenne, qui constitue un aspect extrêmement important de l’enseignement, mais auquel nous n’avons pas accordé une attention suffisante jusqu’à présent.
– Mr President, I am very pleased indeed to have the opportunity to present my report on early years learning in the European Union, which is an extremely important aspect of education that we have not really given much attention to before now.

L'effort consacré à la petite enfance sera extrêmement bénéfique, et les études sont beaucoup plus faciles à faire que pour les autres groupes d'âge.
The early childhood effort will give us a tremendous benefit and is much easier to do than when you get up into other age groups.

- Soutien technique du ministère de l'éducation - 17.200.000 écus Les objectifs généraux de ce projet sont d'augmenter les capacités du gouvernement aux niveaux national et provincial en vue d'étendre les services pour le développement de la petite enfance (ECD) et l'éducation et la formation de base pour adultes (ABET), et de fournir des systèmes de qualité assurant que cette expansion reste adaptée aux besoins individuels et aux objectifs nationaux.
- Technical support for the Ministry of Education - ECU 17 200 000: The general objectives of this project are to increase the capacity of the Government at national and provincial level with a view to extending services for the development of young children (ECD) and basic education and training for adults (ABET), besides supplying quality systems that ensure that this expansion remains tailored to individual needs and national objectives.