Traduction de «petite collectivité de repulse bay compte environ » (Français → Anglais) :

La Fédération canadienne des municipalités compte environ 1 900 membres. Nous représentons l'équivalent de 90 p. 100 de la population canadienne autant dans les grandes municipalités, dont vous êtes un ancien maire, que les collectivités moins grandes, les plus petites municipalités.
FCM's 1,900 members represent virtually 90 per cent of Canada's population living in large cities as well as in small urban communities. You yourself were formerly mayor of a large city.

L'industrie brassicole au Canada est formée de quatre entreprises: la Canada Maltage Compagnie, qui possède des usines à Calgary, Thunder Bay et Montréal; la Prairie Malt Limited, qui est située dans une petite collectivité rurale de la Saskatchewan appelée Biggar, à environ une heure à l'ouest de Saskatoon; la Rahr Malting, qui est située dans une petite collectivité rurale de l'Alberta appelée Alix, au nord-est de Red Deer; et enfin la Malteurop, qui est située à Winnipeg.
Canada's malting industry is composed of four companies, and they include Canada Malting Company, which has plants in Calgary, Thunder Bay, and Montreal. We have Prairie Malt Limited, which is located in rural Saskatchewan in a small town called Biggar, which is approximately one hour west of Saskatoon.

Il y a la Canada Malting Company, qui a des usines à Calgary, Thunder Bay et Montréal; la Prairie Malt Limited, qui a son siège dans la petite ville rurale de Biggar en Saskatchewan, à environ une heure à l'ouest de Saskatoon; la Rahr Malting, qui a son siège dans une petite collectivité rurale de l'Alberta nommée Alix, au nord-est de Red Deer; et la Malteurop, qui a une usine à Winnipeg.
They include the Canada Malting Company, which has plants located in Calgary, Thunder Bay and Montreal; Prairie Malt Limited, which is located in rural Saskatchewan in a small town called Biggar, which is approximately about one hour west of Saskatoon; Rahr Malting, which is situated in a small rural Alberta community located northeast of Red Deer in a town called Alix; and finally we have Malteurop, which is a plant located in Winnipeg.

La petite collectivité de Repulse Bay compte environ 600 habitants, dont la majorité sont des Inuits.
In the small community of Repulse Bay, there is a population of about 600, the majority Inuit.

Ce qui est excitant, c'est de voir que cela ne fonctionne pas seulement dans des petites collectivités comme le district de Sparwood, qui compte environ 5 000 habitants, mais aussi dans des collectivités plus grandes, comme Edmonton, par exemple, où il existe un programme de déjudiciarisation.
The exciting thing is that it does not just work in small communities like the district of Sparwood which has approximately 5,000 people. We have seen it work in larger communities, in communities as large as Edmonton where there has been diversion.