Traduction de «petit village appelé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

petit village isolé [ petit port isolé | hameau isolé ]
outport

Conseil européen pour le village et la petite ville | ECOVAST [Abbr.]
European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]

Conseil européen pour le Village et la petite Ville | ECOVAST [Abbr.]
European Council for the Village and Small Town | ECOVAST [Abbr.]

Conseil européen pour le village et la petite ville
European Council for the Village and Small Town

petite école de village
small village school

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas une question stupéfiante, mais l'été dernier j'ai eu le privilège de visiter l'Arctique et l'agglomération la plus nordique du Canada, un petit village appelé Grise Fjord, dont la population est d'environ 250 habitants et qui se trouve près du 77 parallèle.
This is not an earth-shattering question, but last summer I was privileged to visit the Arctic and also to visit the northernmost community in Canada, which is a little place called Grise Fjord, population of about 240 people, at about the 77th parallel.

Il représentait la région de Meadow Lake et de North Battleford, en Saskatchewan. Ma mère est née à Glenbush, en Saskatchewan, et a grandi dans un petit village appelé Medstead.
My mother was born in Glenbush, Saskatchewan and grew up in a little place called Medstead.

Ma soeur et moi avons grandi dans un petit village appelé Gilbert Plains, où toute la collectivité s'intéressait aux deux petits enfants chinois que nous étions et a contribué à nous élever.
My sister and I grew up in a little village called Gilbert Plains, where the whole community was concerned and involved in raising us two little Chinese kids.

Nous reconnaissons que le détroit de Belle Isle, où je suis né dans un petit village appelé L'Anse-au-Loup, nous sépare même si l'évolution constitutionnelle du Canada a lié les destinées du Labrador à celles de Terre-Neuve.
We are recognizing that the Strait of Belle Isle, where I was born in a small community called L'Anse-au-Loup, sets us apart even as the constitutional evolution of Canada has brought Labrador and Newfoundland together.

9. invite les dirigeants mondiaux réunis au sein de l'OMC à s'engager à mettre en oeuvre des mesures coordonnées pour aider les pays en développement à surmonter les obstacles à l'accroissement de leurs échanges en ce qui concerne les flux d'information, la protection des droits de propriété, les organes appelés à assurer le remboursement efficace des prêts, l'accès des pauvres et des illettrés au système judiciaire, la possibilité d'ouvrir des comptes bancaires, l'enregistrement non bureaucratique des sociétés et des partenariats, ainsi que le manque de cercles réunissant les petites entreprises au niveau des villages et des arrondissements afin de résoudre les problèmes conjointement avec les décideurs nationaux;
9. Calls for a commitment by the world leaders gathered at the WTO to coordinate measures to help developing countries tackle the impediments to growth in their trade as concerns flows of information, protection of property rights, institutions for efficient repayment of loans, access to the judicial system for the poor and illiterate, access to open bank accounts, non bureaucratic registration of companies and partnerships, and the lack of small business clubs at village and district levels to solve problems alongside national decision-makers;

Pourquoi le petit bureau de poste d'un village reculé ne pourrait-il pas être également soumis à ce genre d'appel d'offres négatif ?
Why could not the sub-post office in a remote village also be put out to this sort of negative tender?

Je m'appelle Nolan d'Eon et je suis ostréiculteur sur la pointe sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, dans un petit village appelé Sainte-Anne-du-Ruisseau.
My name is Nolan d'Eon and I'm an oyster farmer from the southwest tip of Nova Scotia, a little village called Ste. Anne du Ruisseau.