Vertaling van "petit scandale que mme " (Frans → Engels) :

Maintenant, le petit scandale de Shawinigan est devenu le fiasco d'un milliard de dollars du ministère du Développement des ressources humaines.
Now that little scandal from Shawinigan has become the billion dollar boondoggle in human resources.

Le petit scandale de Shawinigan a fait boule de neige et s'est maintenant transformé en un tripatouillage d'un milliard de dollars aux ressources humaines.
Now the little scandal in Shawinigan has mushroomed into a billion dollar boondoggle at human resources.

La conférence sera ouverte le 21 mai par des intervenants de haut niveau, dont Mme Maria Damanaki, commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, M. Karmenu Vella, ministre maltais du tourisme, M. Chris Cardona, ministre maltais de l'économie, des investissements et des petites entreprises, et Mme Catharina Elmsäter–Svärd, ministre suédoise de l'infrastructure.
On May 21, the conference will be opened by high-level keynote speakers including Ms Maria Damanaki, European Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries, Mr. Karmenu Vella, Maltese Minister for Tourism, Dr Chris Cardona, Malta's Minister for the Economy, Investment and Small Business, and Ms Catharina Elmsäter–Svärd, Swedish Minister of Infrastructure.

- (EN) Madame la Présidente, nous sommes en présence d’un rapport unique sur une pétition unique, que Mme Wallis a abordé de manière remarquable.
– Madam President, this is a unique report on a unique petition and Mrs Wallis has dealt with it excellently.

Monsieur Schulz, votre petit scandale était comme toujours très divertissant, mais c’est votre gouvernement et celui de Mme Klamt qui utilisent ce prétexte de Berlin.
Mr Schulz, your outrage was as entertaining as ever, but it is your Government and Mrs Klamt’s which is using that pretext from Berlin.

M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le Président, il semblerait que le scandale des commandites engendre ses propres petits scandales.
Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Speaker, first we had the sponsorship scandal and now we have a scandal within the scandal.

L’honorable parlementaire est invité à se référer également aux réponses données à la question écrite E-0691/04 (M. Dominique Souchet) et à la pétition 488/00 (Mme Mary Paulette) concernant le même sujet.
(EN) The Honourable Member is invited to refer also to the replies given to Written Question E-0691/04 (Mr. Dominique Souchet) and Petition 488/00 (Mrs. Mary Paulette) relating to the same subject.

Car, à la base de cet amendement, se trouve une fois de plus un petit scandale, à savoir l'importation de la pulpe d'agrumes à la dioxine en provenance du Brésil.
Once again, this amendment has been prompted by a minor scandal, namely the importing of citrus pulp from Brazil contaminated with dioxin.

C'est même un petit scandale que Mme Copps ait réussi à faire apporter au projet de loi un certain nombre d'amendements au comité ou à l'étape du rapport à l'insu de M. Manley.
It is a minor scandal that Ms Copps managed to get a number of amendments through the committee on report stage of that bill without Mr. Manley knowing about them.