Vertaling van "petit savoir-faire technologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

savoir-faire technologique
technical know-how

savoir technologique | savoir-faire
technological know-how | know-how

acquis technologique | compétences | savoir-faire
expertise | know-how | technical know-how

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action 2: Cofinancer des systèmes fondés sur des mécanismes de marché permettant aux microentreprises et aux petites et moyennes entreprises dans les secteurs formel et informel d'accéder aux services de soutien aux entreprises proposés par des prestataires locaux, y compris des organisations intermédiaires, des incubateurs, des coopératives et des organisations informelles d’entraide, pour accroître leurs compétences de gestion, leur savoir-faire technologique et leurs liens commerciaux..
Action 2: Co-finance market-based schemes for micro, small and medium-sized enterprises to access business support services from local providers including business intermediary organisations, incubators, informal self-help organisations and cooperatives to increase management skills, technological know-how and market linkages for micro, small and medium-sized enterprises in the formal and informal sector.

J'aimerais toutefois ajouter un dernier mot. Les événements de ces dernières décennies ont démontré que de petits groupes, avec un sens imaginaire ou réel de l'injustice, et un petit savoir-faire technologique, peuvent gravement compromettre la paix.
Events of the last few decades have shown that small groups with an imaginary or real sense of injustice and a little technical know-how can disrupt peace in powerful ways.

Pour décider si le ou les composants soumis à contrôle doivent être considérés comme l'élément principal, il convient d'évaluer les facteurs de quantité, de valeur et de savoir-faire technologique les concernant, ainsi que d'autres circonstances particulières qui pourraient faire du ou des composants soumis à contrôle l'élément principal des biens fournis.
In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.

Plus globalement, il s’agit de renforcer le savoir-faire technologique européen au service d’une économie de la connaissance plus compétitive et plus dynamique.
More generally, it is a question of reinforcing the technological know-how of Europe to benefit a more competitive and dynamic knowledge-based economy.

De plus, la Commission a constaté que de nombreux clients des deux entreprises s'attendent à ce que transaction entraîne une accélération du rythme de l'innovation sur le marché grâce à la combinaison du savoir-faire d'Avent dans le domaine des articles de puériculture et du savoir-faire technologique de Philips dans le secteur des appareils électriques.
Furthermore, the Commission found that many customers of the two companies expect the transaction to quicken the pace of innovation on the market, given that it would lead to the combination of Avent’s expertise in baby-care products and Philips’ technological know-how in electric appliances.

NB:Pour décider si le ou les composants soumis à contrôle doivent être considérés comme l'élément principal, il convient d'évaluer les facteurs de quantité, de valeur et de savoir-faire technologique les concernant, ainsi que d'autres circonstances particulières qui pourraient faire du ou des composants soumis à contrôle l'élément principal des biens fournis.
NB:In judging whether the controlled component or components are to be considered the principal element, it is necessary to weigh the factors of quantity, value and technological know-how involved and other special circumstances which might establish the controlled component or components as the principal element of the goods being procured.

Le programme cadre de recherche, de développement technologique et de démonstration accordera une attention particulière aux possibilités de croissance des PME , en les aidant à réaliser ou à externaliser des activités de recherche, à développer des produits et des marchés fondés sur de nouvelles technologies, à étendre des réseaux, à exploiter les résultats de recherches, à acquérir un savoir-faire technologique et à former leurs salariés pour qu’ils maîtrisent les compétences du changement – et ainsi à créer davantage d’emplois.
The RTD Framework Programme will pay particular attention to growth opportunities for SMEs , helping them to carry out or outsource research, develop new technology-based products and markets, expand networks, exploit research results, acquire technological know-how and train their employees to master the skills of change – and thereby create more of jobs.

La Conférence accueille en conséquence favorablement l'initiative de la Commission qui, en étroite coopération avec le groupe de travail "Coopération industrielle", prépare un programme régional Innovation et Qualité, programme pour la coopération technologique et économique qui incluera la création de réseaux de centres techniques et/ou d'innovation qui favoriseront un environnement approprié pour le transfert et la diffusion du savoir faire technologique.
The Conference therefore welcomes the initiative of the Commission, which, in close cooperation with the Working Group on Industrial Cooperation, is preparing a regional programme for innovation and quality, a programme for technological and economic cooperation that will include the creation of networks of technical and/or innovation centres which will favour an appropriate environment for the transfer and diffusion of technological know-how.

L'expérience et le savoir-faire en matière d'enseignement à distance résident aujourd'hui en grande partie dans des organisations spécialisées; les connaissances et les compétences dans les différents domaines sont détenues dans les universités traditionnelles; et le savoir faire technologique, c'est dans les entreprises qu'on le trouve.
Experience and expertise in distance learning today lie primarily with the specialised organisations; the specific knowledge and skills in the different areas are held by the university world; and technological know-how is to be found in companies.

* Amélioration de l'environnement technologique: Les interventions prévues au titre de cette action doivent permettre l'accès et la connexion des PME au réseau régional informatique "Recherche Transfert Noropale" en vue d'intensifier les échanges entre industrie et recherche dans une perspective de mise à niveau du savoir faire technologique des entreprises.
* Improvement of the technological environment: The aim here is to promote access and connection of SMEs to the regional data-processing network "Recherche Transfert Noropale" with a view to intensifying exchanges between industry and research centres with a view to bringing the knowledge base in businesses up to date.