Traduction de «petit nombre seulement permettrait » (Français → Anglais) :

56. voit dans ces projets un instrument indispensable pour permettre au Parlement de lancer des politiques nouvelles présentant un intérêt pour les citoyens européens; a analysé un certain nombre de propositions intéressantes dont un petit nombre seulement peuvent être retenues dans le budget 2009 eu égard aux contraintes de l'accord interinstitutionnel et au plafond du cadre financier pluriannuel;
56. Considers these projects an indispensable tool for Parliament to initiate new policies that are in the interest of European citizens; has analysed a series of interesting proposals out of which only a small number could be entered into the Budget 2009 due to the constraints of IIA and MFF ceilings;

54. voit dans ces projets un instrument indispensable pour permettre au Parlement de lancer des politiques nouvelles présentant un intérêt pour les citoyens européens; a analysé un certain nombre de propositions intéressantes dont un petit nombre seulement peuvent être retenues dans le budget 2009 eu égard aux contraintes de l'AII et au plafond du CFP;
54. Considers these projects an indispensable tool for Parliament to initiate new policies that are in the interest of European citizens; has analysed a series of interesting proposals out of which only a small number could be entered into the Budget 2009 due to the constraints of IIA and MFF ceilings;

Un petit nombre seulement d'États membres applique des stratégies de transport.
Only a few Member States (FI) have transport strategies.

Les réseaux européens chargés de promouvoir l'innovation opèrent essentiellement dans les grands centres urbains au profit d'un petit nombre seulement.
The European networks for the promotion of innovation mainly operate in large urban areas, spreading their benefits on a small scale.

Il est regrettable qu'un petit nombre seulement de plans d'action fournissent des preuves claires de l'amélioration de la situation des populations migrantes depuis la soumission des premiers plans d'action en 2001.
It is regrettable that few Action Plans give clear evidence that the situation facing migrant populations has improved since the submission of the first action plans in 2001.

Malgré cela, un petit nombre seulement de PAN proposent des éléments stratégiques complémentaires pour prévenir et lutter contre l'exclusion sociale sur le marché de l'emploi.
However, only few NAPs present additional elements on strategies to prevent and tackle social exclusion on the labour market.

De manière générale, un très petit nombre seulement d'interventions ont pu être clôturées au 31 décembre 2002.
In general, a very small number of cases could be enclosed by 31 December 2002.

L'expérience actuelle révèle toutefois qu'un petit nombre seulement de ces opérations poseraient des problèmes de concurrence qui ne pourraient être résolus d'une manière satisfaisante par le recours aux articles 81 et 82 CE.
However, based on current experience, it appears that only a limited number of such transactions would be liable to raise competition concerns that could not be satisfactorily addressed under Articles 81 and 82 EC.

Très souvent, on ignore qu'un très petit nombre seulement profite de cette nouvelle répartition des gains car il s'agit somme toute d'une petite minorité qui dispose de participations.
The fact is very often ignored that only a very few people benefit from this new distribution of profits, for it is a very modest minority who hold any shares at all.