Vertaling van "petit manifestée depuis " (Frans → Engels) :

La reprise économique s'est petit à petit manifestée depuis le second semestre de 2003 et, malgré les performances économiques décevantes de l'Union européenne (UE) au cours du second semestre de 2004, les dernières prévisions de la Commission font état d'une relance de l'activité économique dans le courant de 2005.
The economic recovery has gradually taken hold since the second half of 2003 and, although the European Union’s (EU) economic performance was disappointing in the second half of 2004, the Commission’s latest forecasts predict a rebound in economic activity in the course of 2005.

Kevin Lindsey, sous-ministre adjoint par intérim, Spectre, Technologies de l'information et Télécommunications, Industrie Canada : Il y a eu une petite évolution, dans la mesure où certaines municipalités se sont manifestées depuis la comparution de mon prédécesseur devant le comité, en juin dernier.
Kevin Lindsey, Acting Assistant Deputy Minister, Spectrum, Information Technologies and Telecommunications, Industry Canada: There have been modest developments in the sense that some municipalities have come forward since my predecessor appeared before the committee last June to express an interest in accessing the spectrum by way of applying for developmental licences.