Vertaling van "petit groupe qui commet un crime aussi horrible " (Frans → Engels) :

Je suis convaincue qu'ils demandent aussi de protéger les autres groupes minoritaires de Chine. Monsieur le Président, je dépose aujourd'hui une pétition signée par des hommes et des femmes de Pierrefonds qui veulent porter à notre attention que la traite des personnes et l'exploitation sexuelle sont des crimes graves que nous devons combattre avec force.
Mr. Speaker, today I am tabling a petition signed by men and women of Pierrefonds who want to bring our attention to the fact that trafficking in persons and sexual exploitation are serious crimes that we must fight vigorously.

On peut demander à n'importe quel Canadien sur n'importe quelle rue dans n'importe quelle collectivité, qu'il s'agisse d'une ville ou d'un petit village dans une région rurale, s'il pense que Clifford Olson ou d'autres personnes comme lui qui ont commis des crimes aussi horribles au Canada devraient un jour sortir de prison.
Canadians could walk down the street in any community, whether it be a city or a small town in rural Canada, and ask the question of people that they met: Do they think that Clifford Olson or people like him who commit such horrible crimes in this country should ever get out of prison?

Monsieur le Président, la deuxième pétition, provenant aussi de gens de la région de St. Albert, demande au gouvernement du Canada de faire une déclaration officielle au sujet du régime communiste qui commet des crimes contre l'humanité en persécutant les adeptes du Falun Gong, de demander que les adeptes du Falun Gong emprisonnés soient immédiatement relâchés et de prendre des mesures actives pour mettre un terme aux massacres et au prélèvements d'organe dont sont victimes les adeptes du Falun Gong.
Mr. Speaker, the second petition, again from people in and around St. Albert, asks the Canadian government to make a public statement regarding the communist regime committing crimes against humanity by the persecution of Falun Gong, to release these Falun Gong practitioners immediately and to take active measures to help stop the mass killing and organ harvesting of Falun Gong practitioners.

Si une personne ou un petit groupe qui commet un crime aussi horrible est motivée simplement par la haine, et lorsque le crime s'inscrit dans des activités qui font l'objet de prosélytisme, qu'on tente de promouvoir, par définition, on fait connaître ses motifs.
I would suggest that when it's an individual or a small group conducting a horrible crime such as this simply out of hatred, and when it's in the nature of something that is proselytised, networked, spread, or attempting to be spread, then almost by definition they're advertising the fact.

Il faut découvrir les sombres motifs qui incitent des groupes d'adolescents à commettre des crimes aussi répugnants et les pulsions antisociales qui en amènent d'autres à regarder passivement ces horribles événements.
We need to find out what dark motives compel groups of teens to commit such heinous acts and what anti-social impulses allow others to take a passive role as spectators to these gruesome events.