Vertaling van "peterson pouvez-vous nous " (Frans → Engels) :

Toutefois, vous pouvez également nous envoyer une contribution écrite à l'adresse suivante:
You may, however, also send us a written contribution to the following address:

Le sénateur Peterson : Pouvez-vous nous dire quels sont les progrès que nous réalisons en ce qui a trait à la formation des forces policières nationales et des forces de sécurité en Afghanistan?
Senator Peterson: Could you tell us what progress we are making with the training of the national police force and security forces in Afghanistan?

Le sénateur Peterson : Pouvez-vous nous dire si, dans le cas de la maladie débilitante chronique, vous avez observé qu'elle passe du gibier aux animaux d'élevage?
Senator Peterson: Have you found any links between wild game animals and farm animals in chronic wasting?

Le sénateur Peterson : Pouvez-vous nous dire ce que vous pensez de la possibilité que certaines dispositions de la Loi sur les Indiens, en particulier celles qui portent sur la durée du mandat et l'établissement de dates d'élection fixes, soient contraires à l'article 35?
Senator Peterson: Could you give us your views on the potential section 35 implications of election provisions in the Indian Act dealing primarily with the terms of office and establishing fixed election dates?

Le sénateur Peterson : Pouvez-vous nous en fournir des exemples ou y travaillez-vous encore?
Senator Peterson: Do you have examples of those or are you still working on them?

Vous êtes bien davantage qu'un co-législateur, vous êtes une source d'idées et d'inspirations, vous contribuez à engendrer la pression politique qui permet de faire avancer les choses et vous pouvez nous aidez à nous concentrer sur les résultats et la mise en œuvre concrète sur le terrain.
As well as co-legislator, you are a source of ideas and inspiration, you help create political pressure so that issues can move forward, and you can help us focus on delivery and implementation on the ground.

(Le cas échéant) [Si nous n’avons pas résolu la réclamation à votre satisfaction au niveau interne], vous pouvez également contacter: [indiquer le nom de l’organisme extérieur chargé du règlement des réclamations et recours extrajudiciaires](Le cas échéant) ou vous pouvez contacter le réseau FIN-NET pour obtenir les coordonnées de l’organisme correspondant dans votre pays.
(Where applicable) [If we do not resolve the complaint to your satisfaction internally,] you can also contact: [insert name of external body for out-of-court complaints and redress] (Where applicable) or you can contact FIN-NET for details of the equivalent body in your own country.

Le sénateur Peterson : Pouvez-vous donner quelques exemples de ministères de catégorie I tenus de faire rapport au Parlement?
Senator Peterson: What are some examples of a category one department that is supposed to be doing this?