Vertaling van "peter simeoni laissez-moi " (Frans → Engels) :

M. Peter Simeoni: Laissez-moi clarifier la question en ce qui a trait aux partenariats.
Mr. Peter Simeoni: Let me be clear about partnerships.

M. Peter MacKay: Laissez-moi le dire, il est assez difficile de bien comprendre le sens de tous ces chiffres de nos jours.
Mr. Peter MacKay: I'll tell you, around here it's pretty hard to hang your hat on any of those stats these days.

M. Peter Smith: Laissez-moi me référer au secteur de l'aérospatiale, je suis convaincu d'ailleurs que M. d'Aquino se chargera de couvrir les autres secteurs. Je prendrai l'exemple du programme canadien de partenariats technologiques qui, vous le savez tous, a bénéficié d'une augmentation de crédit de 300 millions de dollars dans le dernier budget.
Mr. Peter Smith: If I might just make reference to the aerospace sector, and I'm sure Mr. d'Aquino will cover other sectors, I will use as an example the technology partnership Canada program, which, as you well know, received an increase in the last budget to $300 million.

M. Peter Ewins: Laissez-moi sortir ma boule de cristal.
Mr. Peter Ewins: I'll just get my crystal ball out.

M. Peter Simeoni: Depuis 1993-1994, à l'époque où Richard et moi-même étions individuellement responsables de ces premiers rapports, c'est précisément ce que nous avons supposé.
Mr. Peter Simeoni: Since 1993-94, when Richard and I happened to be the individuals responsible for those early reports, that's precisely the theme we have pursued.