Vertaling van "peter mackay laissez-moi " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay: Laissez-moi le dire, il est assez difficile de bien comprendre le sens de tous ces chiffres de nos jours.
Mr. Peter MacKay: I'll tell you, around here it's pretty hard to hang your hat on any of those stats these days.

M. Peter MacKay: Laissez-vous vos employés sortir les dossiers de vos bureaux lorsqu'ils se rendent à un match de hockey?
Mr. Peter MacKay: Do you let them take them out of the office to go to hockey games?

Pour ce qui est des victimes, et je crois l'avoir précisé en répondant à une question de M. MacKay, laissez-moi vous dire que nous prenons leurs droits très au sérieux.
In terms of victims, as I think I've outlined in relation to a question from Mr. MacKay, let me say that we take the rights of victims very seriously.

M. Peter Smith: Laissez-moi me référer au secteur de l'aérospatiale, je suis convaincu d'ailleurs que M. d'Aquino se chargera de couvrir les autres secteurs. Je prendrai l'exemple du programme canadien de partenariats technologiques qui, vous le savez tous, a bénéficié d'une augmentation de crédit de 300 millions de dollars dans le dernier budget.
Mr. Peter Smith: If I might just make reference to the aerospace sector, and I'm sure Mr. d'Aquino will cover other sectors, I will use as an example the technology partnership Canada program, which, as you well know, received an increase in the last budget to $300 million.

M. Clifford Mackay: Laissez-moi d'abord répondre à la question sur la sécurité en étant aussi clair que possible.
Mr. Clifford Mackay: Let me address the safety question first and be as emphatic as I possibly can be.