Traduction de «peter mackay parlant » (Français → Anglais) :

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, parlant de belles paroles sans suite, le gouvernement a prouvé une fois de plus qu'il est le pire gestionnaire de projets du monde.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, speaking of all talk and no action, the government has proved again that it is the world's worst project manager.

Si nous avons demandé la tenue d'une enquête publique, c'est pour nous assurer que ce petit groupe de personnes non identifiées soient traduites en justice (1420) M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, en parlant de feintes, quelle toile diabolique tisse le premier ministre en laissant entendre qu'il ne savait rien.
In addition to that there is a group of people who must have given the orders. The reason we have called for a public inquiry is to make sure that that small group of unidentified people is brought to justice (1420) Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, speaking of phony, what a wicked web the Prime Minister weaves when he suggests that he knew nothing Some hon. members: Oh, oh.

Le Président: Le député de Pictou—Antigonish—Guysborough a la parole. M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PCC): Monsieur le Président, en parlant d'intermédiaires, voici ceux à qui M. Kelley a eu affaire.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, CPC): Mr. Speaker, speaking of steps, here are the steps.

M. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/RD): Monsieur le Président, je suis très heureux d'intervenir au nom de la Coalition et au nom du Parti progressiste-conservateur pour appuyer cette mesure d'initiative parlementaire, le projet de loi S-14, qui me paraît important tout autant qu'opportun, et une mesure qui m'inspire presque un sentiment d'humilité en parlant de ces deux hommes dans l'arène politique.
Mr. Peter MacKay (Pictou Antigonish Guysborough, PC/DR): Mr. Speaker, I am very pleased on behalf of the coalition, on behalf of the Progressive Conservative Party, to rise in support of this initiative, private member's bill, Bill S-14, which I think is significant as well as timely and is one that I almost feel very humbled by when speaking of these two individuals in the political context.

M. Peter MacKay: Parlant de progressivité, je sais que certains d'entre vous préconisent la gradation des peines, ce qui existe déjà dans une certaine mesure—puisque des taux d'alcoolémie plus élevés entraînent des peines plus lourdes.
Mr. Peter MacKay: Speaking of graduated systems, I realize that some of you have advocated a graduated sentencing system, which already exists to an extent—basically, higher readings, higher sentences.