Traduction de «parole m peter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coach en prise de parole en public | consultante en communication orale | coach prise de parole en public | formateur en communication orale-prise de parole en public/formatrice en communication orale-prise de parole en public
public speaking tutor | speech giving coach | public speaking coach | public speaking mentor

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

synthèse automatique de la parole | synthèse de la parole | synthèse vocale
speech synthesis

paroles négligentes | paroles prononcées avec négligence
negligent use of words | negligent words

troubles de la parole et du langage | troubles de la communication | troubles spécifiques du développement de la parole et du langage
communication disorder | communication problem | communication difficulty | communication disorders

dyslexie et/ou trouble de la parole
Dyslexia AND/OR speech dysfunction

trouble de la parole
Disturbance in speech

syndrome d'épilepsie rolandique-dyspraxie de la parole
Rolandic epilepsy, speech dyspraxia syndrome

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Definition: Disorders in which normal patterns of language acquisition are disturbed from the early stages of development. The conditions are not directly attributable to neurological or speech mechanism abnormalities, sensory impairments, mental retardation, or environmental factors. Specific developmental disorders of speech and language are often followed by associated problems, such as difficulties in reading and spelling, abnormalities in interpersonal relationships, and emotional and behavioural disorders.

attaché de presse/attachée de presse | attachée de presse | attaché de presse | porte-parole
public relations officer | spokesman | spokesperson | spokeswoman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans plus tarder, les témoins ayant accepté qu'on commence à ma gauche, je cède la parole à Peter Cook, président de Seniors for Seniors.
Without further ado, then, the witnesses accepted that I would call them beginning on my left, which would mean that I would start with Peter Cook, President of Seniors For Seniors.

Je vais faire l'ouverture de cette présentation, puis je céderai la parole à Peter Sullivan.
I am going to start the presentation and then I will yield the floor to Peter Sullivan.

Le président: Nous passons maintenant la parole au Nouveau Parti démocratique du Canada et à son porte-parole, M. Peter Stoffer.
The Chairman: We now turn to the New Democratic Party of Canada and their spokesperson, Mr. Peter Stoffer.

– M. Hans-Peter Martin a demandé la parole à la suite d’allusions personnelles.
– Mr Hans-Peter Martin has asked for the floor due to personal allusions.

– Notre collègue Hans-Peter Martin demande la parole, il faut vraiment que ce soit pour un rappel au règlement.
– Our fellow Member, Hans-Peter Martin, has asked to take the floor; it really must be for a point of order.

Ainsi, M. Hans-Peter Martin, qui a également demandé la parole, peut voir que nous sommes capables de mener avec grande efficacité ce type de procédure de codécision.
So, Mr Hans-Peter Martin, who has also asked for the floor, can see an example of how we can deal in a very efficient way with this type of co-decision procedure.

Je vais maintenant céder la parole à Peter. M. Peter Berg: Je ferais un ajout à cette longue liste de sujets.
Mr. Peter Berg: I will add another item to this long list of items.

- Je cède la parole à M. Hans-Peter Martin pour une motion de procédure.
Mr Hans-Peter Martin has the floor for a point of order.

Le Président: Le député de Pictou Antigonish Guysborough a la parole. M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, ces paroles sont celles d'un homme qui veut s'envelopper dans le drapeau canadien mais qui était contre l'accord du lac Meech.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, this is coming from the Deputy Prime Minister who wants to wrap himself in the flag and was against Meech Lake.

Je ne vous demande pas simplement de me croire sur parole. Au cours de ces prochains jours, l’envoyé spécial de l’ONU au Cambodge, M. Peter Leuprecht, présentera ses résultats aux Nations unies.
You need not take my word for it, because in the next few days, the UN envoy to Cambodia, Mr Peter Leuprecht, will be presenting his findings to the United Nations.