Vertaling van "peter mackay laissez-vous " (Frans → Engels) :

M. Peter MacKay: Laissez-vous vos employés sortir les dossiers de vos bureaux lorsqu'ils se rendent à un match de hockey?
Mr. Peter MacKay: Do you let them take them out of the office to go to hockey games?

M. Peter MacKay: Laissez-moi le dire, il est assez difficile de bien comprendre le sens de tous ces chiffres de nos jours.
Mr. Peter MacKay: I'll tell you, around here it's pretty hard to hang your hat on any of those stats these days.

M. Peter MacKay: Mais vous laissez entendre que, si ce projet de loi n'est pas adopté tel quel, les membres de ce groupe et quiconque souhaite améliorer le texte, ou protéger ceux qui pourraient éventuellement en souffrir le plus, est d'une certaine manière complice des auteurs de cruauté envers les animaux.
Mr. Peter MacKay: Well, you're implying that if this legislation doesn't pass as is, those in this group and those who might somehow want to improve this legislation, or protect those who will be affected by it most, are somehow complicit in encouraging cruelty to animals.

M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, laissez-moi faire une nouvelle tentative.
Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, let me try this again.

M. Peter MacKay: Vous laissez donc entendre par cette réponse que, après trois ans, on aura recueilli suffisamment de renseignements, ou que les dispositions de ce projet de loi auront été appliquées pendant une période assez longue pour qu'on puisse déterminer si le projet de loi s'est révélé un succès, si des abus ont été commis, ou si ces dispositions sont nécessaires.
Mr. Peter MacKay: So you're suggesting by that answer that after the passage of three years, enough information will be gathered or there will be sufficient time for the application of the provisions of this bill to learn whether it has been a success, whether there has been abuse, or whether in fact these provisions are necessary at all.