Traduction de «peter goldring nous » (Français → Anglais) :

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, la liste d'épicerie que la ministre du Développement des ressources humaines nous a fournie hier nous précise les objectifs du gouvernement, mais ne dit rien de ce qui s'est produit en fait.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, the shopping list that the human resources development minister provided yesterday tells us about the government's targets but it says nothing about what actually happened.

M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, nous nous souvenons aujourd'hui des anciens combattants du Canada et de Terre-Neuve qui ont donné leur sang pour la liberté.
Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, we remember today the blood and tears shed for our freedom by war veterans of Canada and Newfoundland.

Les propos alarmistes du député conservateur Peter Goldring, qui compare une éventuelle vérification à une chasse aux sorcières, montrent jusqu'où iront les détracteurs de la motion de notre collègue pour convaincre les Canadiens que cela nous entraînerait sur une mauvaise voie.
Conservative MP Peter Goldring's alarmist reference to a possible audit of the House of Commons as a " witch hunt" demonstrates just how far detractors of our colleague's motion will go to convince Canadians that it will take us down a wrong path.

Nous allons lutter pour le Canada et pour que les Canadiens aient les meilleures perspectives d'avenir qui soient (1110) M. Peter Goldring (Edmonton-Est, PCC): Madame la Présidente, l'unité canadienne est menacée.
We will fight for Canada and we will ensure Canadians have the brightest future possible (1110) Mr. Peter Goldring (Edmonton East, CPC): Madam Speaker, Canadian unity has been imperiled.

M. Peter Goldring (Edmonton-Centre-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lors d'une cérémonie aussi émouvante que parfaite, nous nous sommes réunis dimanche à Edmonton pour pleurer la disparition des soldats canadiens tombés au champ d'honneur et pour leur dire adieu.
Mr. Peter Goldring (Edmonton Centre-East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in Edmonton on Sunday a ceremony so moving, so stirring, so right was held as we gathered to mourn and to bid farewell to Canada's fallen warriors.