Traduction de «peter adams denis » (Français → Anglais) :

Membres suppléants présents : Marlene Jennings pour Jean Augustine; Peter Adams pour Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur pour John Cannis; Lynn Myers pour Denis Paradis; et Jim Hart pour Bob Mills.
Members of the Committee present: Maud Debien, Gurmant Grewal, Ted McWhinney Denis Paradis, Julian Reed. Acting Members: Marlene Jennings for Jean Augustine; Peter Adams for Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur for John Cannis; Lynn Myers for Denis Paradis; and Jim Hart for Bob Mills.

Agriculture et de l'agroalimentaire Peter Adams Denis Paradis John Maloney
Agriculture and Agri-Food Peter Adams Denis Paradis John Maloney

Membres suppléants présents : Marlene Jennings pour Jean Augustine; Peter Adams pour Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur pour John Cannis; Lynn Myers pour Denis Paradis; et Jim Hart pour Bob Mills.
Acting Members: Marlene Jennings for Jean Augustine; Peter Adams for Colleen Beaumier; Rose-Marie Ur for John Cannis; Lynn Myers for Denis Paradis; and Jim Hart for Bob Mills.

Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis M. Manley (ministre de l’Industrie), appuyé par M. Gagliano (ministre du Travail et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes), propose, — Que le projet de loi C–19, Loi portant mise en œuvre de l’Accord sur le commerce intérieur, tel que modifié, soit agréé à l’étape du rapport.
Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis Mr. Manley (Minister of Industry), seconded by Mr. Gagliano (Minister of Labour and Deputy Leader of the Government in the House of Commons), moved, — That Bill C–19, An Act to implement the Agreement on Internal Trade, as amended, be concurred in at report stage.

Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis En conséquence, les motions n 2, 3, 5, 6, 7 et 10 sont aussi agréées par le même vote.
Adams — Bellehumeur — Bernier (Mégantic–Compton–Stanstead) — Caron — Chrétien (Frontenac) — Crawford — Daviault — Dumas — Dupuy — Gaffney — Gagnon (Bonaventure–Îles-de-la-Madeleine) — Gerrard — Godfrey — Guay — Knutson — Laurin — Leblanc (Longueuil) — Lefebvre — Leroux (Shefford) — Ménard — Paradis — Paré — Peters — Richardson — Sheridan — St. Denis Accordingly, Motions Nos. 2, 3, 5, 6, 7 and 10 were also agreed to on the same division.