Vertaling van "pesticides depuis très " (Frans → Engels) :

Notre organisation s'inquiète de l'usage des pesticides depuis très longtemps.
Our organization has been concerned about the use of pesticides for a very long time.

Dr Kelly Martin: J'ai passé six mois à examiner ce document ad nauseam et je n'ai rien trouvé sur l'application urbaine des pesticides dans le nouveau.Il s'agit d'un document vieux de 15 ans que l'on essaie de faire adopter depuis des siècles et qui traite très peu de ce dont il est question ici.
Dr. Kelly Martin: After spending six months reviewing that document to death, there is nothing about urban application of pesticides in the new.This is a 15-year-old document that we've been trying to pass forever and ever, that has very few things that really touch on any of what we're talking about.

À mon avis, plusieurs facteurs qui influent sur les paysages depuis un bon bout de temps déjà posent des problèmes environnementaux, entre autres la culture de sols peu fertiles ou très érodables, le drainage des zones humides, le surpâturage des pacages naturels et des zones ripariennes ou riveraines, la disparition des zones tampons le long des cours d'eau et en bordure des champs, de même qu'une trop forte utilisation d'engrais et de pesticides.
I suggest there are several things happening that have been happening on the landscapes for quite awhile that are causing environmental problems. They include tillage of marginal or highly erodible soils, wetland drainage, over-grazing of native pasture and riparian areas, removal of vegetative buffer zones along waterways and field margins, and the over-application of fertilizers and pesticides.

C’est un peu comme de la «moutarde après dîner» car, depuis l’adoption de la directive 91/414 sur la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques, très peu a été entrepris pour promouvoir la recherche sur l’effet des pesticides sur les abeilles, notamment sur leur cycle complet de reproduction.
It is rather ‘mustard after dinner’ as, since Directive 91/414 concerning the placing of plant protection products on the market was adopted, very little has been done to promote research into the effect of pesticides on bees, especially on the complete reproduction cycle of bees.

Le Canada se trouve actuellement dans une situation où il est dominé par de vieux pesticides, des pesticides qui sont sur le marché depuis très longtemps.
So Canada is in a situation now where we are dominated by old pesticides, which have been on the market a long time.

Nous devons maintenant assurer que la nouvelle mesure législative sera accompagnée des fonds nécessaires à sa mise en oeuvre et à son application de même qu'à l'application des règlements, particulièrement en ce qui concerne la réévaluation des pesticides qui sont utilisés depuis des années et en ce qui concerne les examens spéciaux (1250) [Français] En terminant, je voulais recommander qu'une fois le projet de loi adopté, nous suivions sa mise en vigueur de très près afin de nous assurer que la loi soit aussi efficace que possible et ce, en attendant que nous puissions la bonifier de façon décisive le temps venu, en 2009.
We must now ensure that the new law be supported by whatever necessary funds are needed to implement and enforce the law and its regulations, especially with regard to the re-evaluation of pesticides that have been in the field for years and years and in special reviews (1250) [Translation] In closing, I wanted to recommend that, once the bill is passed, we follow its implementation very closely to ensure that it is as effective as possible, until we can definitely improve it in 2009.