Vertaling van "perçue comme faussant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesure faussant les échanges | pratique faussant les échanges
trade-distorting measure | trade-distorting practice

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
Definition: Persecution or discrimination, perceived or real, on the basis of membership of some group (as defined by skin colour, religion, ethnic origin, etc.) rather than personal characteristics.

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
aperture color | aperture colour | non-object perceived color | non-object perceived colour

discrimination dans le jeu de la concurrence [ discrimination dans les conditions de concurrence | conditions faussant le jeu de la concurrence ]
discriminatory competitive conditions

subvention faussant les échanges [ subvention qui fausse les échanges ]
trade-distorting subsidy

niveau effectif de bruit perçu [ EPNL | niveau global de bruit effectivement perçu ]
effective perceived noise level

mesure freinant ou faussant la concurrence
measure restricting or distorting competition

couleur libre perçue | couleur-ouverture perçue
non-object perceived colour | aperture colour

moins-perçu d'intérêts
shortfall of interest

écart par rapport à l'objectif | moins-perçu | déficit | insuffisance | contre-performance
shortfall

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, l’origine du navire de pêche n’intéresse pas directement les consommateurs et sa mention pourrait être perçue comme faussant les échanges avec les pays tiers.
However, the origin of the fishing boat does not concern the consumers directly and the fact that it is mentioned could be perceived as distorting trade with third countries.