Vertaling van "perçoit pas différemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fonds de placement qui ne perçoit pratiquement pas de commissions sur les parts
no load money market fund

station qui perçoit une émission
station hearing a transmission

à l'examen: l'œil droit ne perçoit que la lumière avec trou sténopéique
O/E - pinhole R-eye perceives light only

à l'examen : l'œil gauche ne perçoit que la lumière
O/E-L-eye perceives light only

à l'examen : l'œil droit ne perçoit que la lumière
O/E-R-eye perceives light only

différemment
otherwise

différemment
differently

se montrer conscient de [ montrer qu'il perçoit | se montrer disposer à | faire preuve de bonne volonté | manifester sa détermination | manifester de l'empressement ]
demonstrate awareness [ demonstrate ability ]

subjectif | que seul le malade perçoit
subjective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi qu’il a déjà été conclu dans le règlement (CE) no 1784/2000 du Conseil (3) en ce qui concerne le même produit, l’enquête a provisoirement montré que le marché ne perçoit pas différemment les accessoires à cœur blanc et ceux à cœur noir car, à l’exception de la teneur en carbone, ils présentent des caractéristiques très proches et sont destinés aux mêmes utilisations finales, si bien qu’ils sont interchangeables.
As already concluded in Council Regulation (EC) No 1784/2000 (3) regarding the same product, the investigation has provisionally shown that there is no difference in market perception distinguishing between white heart fittings and black heart fittings as in all respects other than the carbon content they have closely resembling characteristics, the same end uses and are thus interchangeable.

Aux yeux de quelqu'un qui le perçoit différemment, cela peut être différent, et je l'accepte.
Someone of a different persuasion may see it differently, and I accept that.

Par conséquent, il est très inquiétant pour les Canadiens de savoir que, d'abord sous le gouvernement libéral et maintenant sous le gouvernement conservateur, on perçoit différemment l'immigration et la main-d'oeuvre.
Therefore, it is very disturbing for Canadians to know that, first under the Liberal government and now under the Conservative government, there is a different notion of how we look at immigration and our workforce.

Compte tenu de la mondialisation de l'économie, l'univers du travail subit l'influence de diverses cultures. Or, dans d'autres cultures, on perçoit différemment ce qui est traditionnel et ce qui ne l'est pas.
Because of the global economy, the workplace is being shaped and reshaped through the impact of cultural differences, for instance.

Je suis conscient que Mme Lulling perçoit les choses un peu différemment à cet égard, mais je suis relativement confiant quant au fait que l’avenir nous montrera que ses craintes d’un impact négatif sur la position du Luxembourg en tant que l’un des principaux centres de fonds d’investissement d’Europe s’avéreront injustifiées et que cette nouvelle directive OPCVM pourrait, au contraire, également offrir des possibilités à ce centre financier.
I acknowledge that Mrs Lulling sees things a bit differently in this respect, but I am reasonably confident that the future will show that her concern that Luxembourg’s position as one of Europe’s central investment fund centres could be damaged will prove to be unfounded, and that, on the contrary, this new UCITS directive could also provide opportunities for this financial centre.

Ils savent qu’on les perçoit différemment des autres et ils se sentent même « différents ».
They know that they are viewed differently from other people and feel the loss of being “different”.

Ce n'est pas logique. Nous les utilisons sur le terrain de la même façon, mais lorsqu'ils reviennent du champ de bataille, on les perçoit différemment, parce que le problème est plus complexe.
It just does not make any sense that, if we can use them in the field equally, when they come back from the field, they are perceived differently because the problem is more difficult.