Vertaling van "pertinents nous procédons " (Frans → Engels) :

Nous devons nous assurer de protéger nos activités de radiodiffusion, de nous acquitter de notre mandat en vertu de la loi, de protéger nos orientations stratégiques et de continuer de livrer le produit que veulent les Canadiens, c'est-à- dire une programmation intéressante et différenciée d'un radiodiffuseur public. Nous partons de là, nous protégeons la base, puis nous procédons à une analyse pour déterminer si certains services, peut-être, ne sont plus pertinents, ou si certains services sont sur des plateformes peu utilisées par les Canadiens — pas seulement les Canadiens, d'ailleurs.
We have to make sure that in protecting our broadcasting, protecting our mandate under the act, protecting our strategic direction and continuing to deliver what Canadians want, which is interesting, differentiated programming from a public broadcaster, we start from there, we protect the core and then we look at whether there are services that are perhaps no longer as relevant or ways for Canadians — not only Canadians, but other services that we deliver — to use our services that are not on platforms that are not very useful.

Nous procédons également à des examens des dépenses et de la gestion tels qu'annoncés dans le dernier budget pour nous assurer que les programmes du gouvernement demeurent pertinents et efficaces, et qu'ils permettent d'obtenir des résultats pour les Canadiens.
We are also examining spendings and management as announced in the last budget to make sure that the government programs remain pertinent and efficient and that they yield results for Canadians.

Par conséquent, vous avez peut-être pensé que ces renseignements ne seraient pas pertinents. Nous procédons en ce moment à une étude préalable au projet de loi, et nous trouvons ces renseignements très pertinents car nous devrons étudier le projet de loi très bientôt.
We are doing a pre-study on this bill and the information is very pertinent to us because we will have to deal with the bill very soon.

Nous procédons régulièrement à un examen nous permettant de déterminer la pertinence des sommes que nous imputons aux trois sources de financement de RHDCC, qui sont le compte de l'assurance-emploi, le compte du RPC et les crédits votés.
Periodically, we do a review of the appropriateness of our charges between the three what I call sources of our funds for HRSDC, which is the EI operating account, the CPP account, and the appropriated amount.