Traduction de «pertinentes dans un chapitre séparé consacré » (Français → Anglais) :

L'accord annoncé aujourd'hui inclura un chapitre consacré au développement durable qui constituera un outil supplémentaire permettant de favoriser le dialogue et le travail en commun entre l'UE et le Japon sur les questions environnementales pertinentes dans un contexte commercial.
When it comes to the agreement announced today, it will include a chapter on sustainable development which will provide for an additional platform to foster dialogue and joint work between the EU and Japan on environmental issues of relevance in a trade context.

35. réitère sa demande de convocation d'une conférence intergouvernementale chargée de procéder à la révision complète du traité Euratom, d'abroger ses dispositions dépassées, de maintenir le régime réglementaire de l'industrie nucléaire au niveau de l'UE, de réviser les dispositions subsistantes dans le contexte d'une politique énergétique moderne et durable et d'incorporer celles qui sont pertinentes dans un chapitre séparé consacré à l'énergie;
35. Reiterates its call for an intergovernmental conference to be convened to carry out a comprehensive revision of the Euratom Treaty, to repeal the outdated provisions of that Treaty, to maintain the regulatory regime of the nuclear industry at EU level, to revise the remaining provisions in the light of a modern and sustainable energy policy and to incorporate the relevant ones in a separate energy chapter;

C'est pourquoi le chapitre 18 est consacré en grande partie aux recommandations et aux conclusions relativement à la nomination des administrateurs, des présidents et des chefs de la direction des sociétés d'État, ainsi qu'à l'importance de mettre au point des profils de compétences, de maintenir une continuité dans l'expérience des administrateurs et aussi de fournir à ces derniers la formation et l'orientation pertinentes à leurs responsabilités et à leur rôle.
On this basis much of chapter 18 is devoted to findings and recommendations with regard to the appointment of directors, chairs, and chief executive officers and to the importance of developing skills profiles, maintaining continuity and experience of directors, and providing appropriate orientation and training.

36. demande à la Commission de consacrer un chapitre séparé du rapport annuel sur l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans l'Union européenne à la feuille de route et de faire rapport dans ce chapitre sur les progrès réalisés à cet égard;
36. Calls on the Commission to devote a separate chapter of the Annual Report on Equal Opportunities for Women and Men in the European Union to the Roadmap and to report in that chapter on the progress made with regard to the Roadmap;

5. Le projet d'accord consacre un chapitre séparé à "l'autorégulation" (paragraphes 22. et 23).
5. The draft agreement devotes a separate section to ‘self-regulation’ (points 22 and 23).

2. rejette plus particulièrement l'interprétation du Conseil selon laquelle le chapitre consacré, dans ce rapport annuel, aux actions futures répond à l'engagement pris par le Conseil de présenter un document séparé sur les priorités de la PESC et les incidences financières, pour ce qui est du budget de l'exercice suivant, comme prévu dans la déclaration commune du 25 novembre 2002; attend du Conseil que dorénavant il présente un document séparé, de qualité améliorée, reprenant toutes les informations nécessaires pour permettre une concertation appropriée entre les deux institutions;
2. Rejects in particular the Council's interpretation that the chapter on future actions in this annual report fulfils the Council's commitment to submit a separate document on the priorities of the CFSP and its financial implications, with reference to the budget of the following year, as laid down in the Joint Declaration of the 25 November 2002; expects that the Council, from now on, will provide for a separate and qualitatively improved document containing all necessary information to allow for a proper consultation between Parliament and Council;

un chapitre séparé consacré à la jeunesse et un budget spécifique pour la jeunesse: de nombreux États membres ont appelé de leurs vœux une plus grande visibilité du volet jeunesse, certains d'entre eux souhaitant un programme complètement distinct;
a separate youth chapter with a separate budget for youth : many member states called for greater visibility for the youth field, some of them wanting an entirely separate programme;