Traduction de «pertinente demeurent disponibles » (Français → Anglais) :

veiller à ce que les données concernant les essais soient enregistrées et que ces registres et la documentation pertinente demeurent disponibles pendant une période à fixer d’un commun accord avec l’autorité compétente;
ensure that the results of the tests are recorded and that these records and the relevant documentation remain available for a period to be agreed with the competent authority;

En ce qui concerne la Grèce, en supposant que les politiques demeurent inchangées et en tenant compte de toutes les informations pertinentes disponibles jusqu’à la date de publication, la Commission prévoit un déficit public représentant 2,4% du produit intérieur brut (PIB) en 2004.
For Greece, the Commission, under the assumption of unchanged policies and taking into account all relevant information available until the day of the publication, forecasts a deficit of 2.4% of Gross Domestic Product (GDP) for the general government in 2004.