Traduction de «perte les provinces pourraient donc » (Français → Anglais) :

Les paris illégaux constituent une perte. Les provinces pourraient donc se servir des recettes de ces activités pour accroître et améliorer les services offerts aux citoyens.
Illegal gambling means lost tax revenue that provinces might use to provide more and better service to their citizens.

Ils pourraient donc compenser la perte de revenu due à une carrière écourtée. Ce changement permettrait également une utilisation plus efficace des allocations actuellement permises sous le Régime de pensions et surtout, créerait des emplois pour les jeunes partout au Canada.
This change would also utilize the current tax assistance levels for pensions more efficiently, and more importantly, create employment opportunities for young Canadians across Canada.

Encore selon le rapport McInnes Cooper, les suppressions d'emplois dans ma province pourraient entraîner la perte de 250 à 300 autres emplois dans le secteur privé.
The McInnes Cooper report also estimates that job cuts in my province may result in an additional 250 to 300 jobs lost in the private sector.

Cela se traduira donc par une perte d’un travailleur sur cinq. 2 400 emplois pourraient être perdus dans les autres sites.
That will mean the loss of one in five workers, and 2 400 jobs may go at the other plants.

Il est donc indispensable que le gouvernement central comprenne qu'il n'y a pas lieu là d'avoir de possibilité d'arbitraire (1315) Il faut souligner aussi que d'autres provinces pourraient, pour des raisons qui tiennent par exemple au fait que le marché du travail est différent et donc que la moyenne des revenus peut être fort différente d'une province à l'autre, souhaiter aussi définir leurs propres lignes directrices.
It is therefore essential that the central government understand the need to exclude any possibility of arbitrary decisions (1315) It must also be pointed out that other provinces may wish to define their own guidelines, for example because of the differences in the labour market and average income levels among the various provinces.

Comme nous pouvons le constater, le Québec n'a pas subi de pertes, mais certaines provinces pourraient en subir (1135) En tant que gouvernement, nous sommes responsables et nous sommes prêts à verser une certaine compensation.
Some other provinces might experience a loss (1135) As a government we are being responsible and we are prepared to provide some limited degree of compensation.