Traduction de «perte de recettes de tva de quelque 50 milliards » (Français → Anglais) :

La fraude transfrontalière à elle seule est, selon les estimations, à l'origine d’une perte de recettes de TVA de quelque 50 milliards d’euros par an dans l’Union.
Cross-border fraud itself is estimated to be responsible for a VAT revenue loss of around €50 billion a year in the European Union.

Selon les estimations, la fraude transfrontière est à elle seule à l'origine d'une perte de recettes de TVA de quelque 50 milliards d'euros par an dans l'Union.
Cross-border fraud is estimated to be responsible for a VAT revenue loss of around €50 billion a year in the European Union.

D'après les estimations, la fraude transfrontalière à la TVA entraînerait une perte de recettes de TVA de quelque 50 milliards d'EUR par an dans l'Union européenne.
Cross border VAT fraud is estimated to be responsible for a VAT revenue loss of about €50 billion annually in the European Union.

Selon les estimations, les pays de l'Union ont enregistré des pertes de recettes de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) pour un montant total de 152 milliards € en 2015, selon une nouvelle étude réalisée par la Commission européenne.
EU countries lost an estimated total of €152 billion in Value-Added Tax (VAT) revenues in 2015, according to a new study by the European Commission.

Selon les estimations, la fraude à la TVA transfrontière est à l'origine de pertes de recettes d'environ 50 milliards d'euros par an au sein de l'Union.
Cross-border VAT fraud is estimated to be responsible for revenue losses of around €50 billion annually in the EU.

D'après les estimations de la Commission européenne, la contrebande de produits du tabac coûte chaque année à l’UE et aux États membres quelque 10 milliards € en pertes de recettes.
The European Commission estimates that smuggling of tobacco products costs the EU and Member States approximately 10 billion euros in revenue losses every year.

La lutte contre la fraude à la TVA est un défi majeur pour l'UE car celle-ci coûte aux États membres des milliards d'euros de pertes de recettes fiscales chaque année.
Combating VAT fraud represents a major challenge for the EU, as every year it costs member states billions of euros in lost revenues.

D’après les estimations, les pertes de recettes liées à l’exploitation illégale des forêts coûtent aux pays en développement quelque 10 à 15 milliards d’euros par an.
It is estimated illegal logging costs governments in developing countries of an estimated €10-15bn every year in lost revenue.

Selon les autorités espagnoles, le volume net de pertes de recettes fiscales dû à cerégime spécial s''élèvera à 102 millions d'euros (PTA 17 milliards), et le nombre d'entreprises susceptibles de s'implanter dans la ZEC s'élèvera à quelque 563 créant environ 2.815 nouveaux emplois.
The Spanish authorities estimate that, because of this special regime, the net tax revenue losses will be in the order of €102 million (PTA 17 billion), and some 563 firms will be attracted to the ZEC, creating some 2 815 new jobs.

La valeur des biens qui actuellement circulent sans que la TVA soit acquittée, s'élève à environ 700 milliards d'écus par an: la perte de recettes fiscales quand une partie de ces échanges est détournée vers le marché noir peut donc être très importante.
The value of the goods currently circulating without VAT being paid is about ECU 700 billion a year: the loss of tax revenue when part of this trade is deflected to the black economy may therefore be very considerable.