Vertaling van "persuadé que nous tiendrons grandement " (Frans → Engels) :

Le secteur agricole pourrait en profiter grandement si nous pouvions enfin persuader les Américains de traiter leurs agriculteurs de la même façon que nous traitons les nôtres, au chapitre des subventions gouvernementales.
The impact to our agricultural sector could be hugely positive if we could finally persuade the Americans to treat their farmers on a level playing field with ours vis-à-vis government subsidies and that type of thing.

Je suis toutefois persuadé que nous tiendrons grandement compte de l'opinion et de la vaste expérience de notre personnel militaire.
I am confident that the judgement, the experience and the expertise of our military personnel will be relied on quite heavily.