Traduction de «perspectives signifient donc » (Français → Anglais) :

Cela signifie donc à la fois des défis et des perspectives pour l’industrie européenne: la politique industrielle devrait aider l’industrie à saisir les occasions qui s’offrent à elle.
This results in both challenges and opportunities for European industry: industrial policy should help industry seize these opportunities.

De telles perspectives signifient donc que l'économie devrait atteindre un niveau proche de la pleine capacité au cours de l'année 1999. Comme nous l'avons signalé dans le rapport, cette évolution nous a donné à penser que, si aucun nouveau choc ne se produit, les conditions monétaires devraient dans l'ensemble se maintenir, au cours des six prochains mois, à l'intérieur de la fourchette où elles se sont situées récemment.
This outlook, however, implies that the economy would reach a level close to full capacity during the course of 1999, and as we noted in our report, this path for the economy suggested to us that the recent range of monetary conditions would be broadly appropriate during the next six months, in the absence of further shocks.

Cela signifie que nous espérons donc prendre une décision quant aux principes et orientations des perspectives financières, ainsi que sur le paquet, l’étude de ce que nous avons obtenu grâce à l’approche modulaire.
That means that we then hope to take a decision about the principles and guidelines for the financial perspectives, as well as the package, the survey of what we have achieved by means of the building-block approach.

Donc, la mobilisation de l'instrument de flexibilité ne signifie pas, du point de vue du Conseil, que la viabilité des perspectives financières qui avait été arrêtée à Berlin soit remise en cause.
From the Council’s point of view, therefore, mobilising the flexibility instrument does not represent a challenge to the viability of the financial perspective laid down in Berlin.