Traduction de «perspectives futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement | estimation future | extrapolation | perspective | prévision
projection

calcul des perspectives de commerce futures
the calculation of future trade prospects

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

possible [ futur | en perspective | potentiel | d'avenir ]
prospective

perspective temporelle future
future-time perspective

perspective orientée vers le futur
future time perspective

Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social : rapport du Comité permanent du développement des ressources humaines [ Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir : les Canadiens, maîtres d'œuvre du renouveau social | Canada, équité, sécurité et perspectives d'avenir ]
Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs: report of the Standing Committee on Human Resources Development [ Canada, security, opportunities and fairness: Canadians renewing their social programs | Canada, security, opportunities and fairness ]

accès à l'emploi [ accès au marché du travail | chance d'obtenir un emploi | débouché d'emploi | perspective d'emploi ]
job access [ access to the labour market | employment opportunity | job market | job perspective ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication examine le travail réalisé dans le cadre de ce programme, évalue la situation actuelle et esquisse les perspectives futures en tant que condition préalable au succès dans une série de domaines d’action, à la lumière de l’article 8 de la Charte européenne des droits fondamentaux, qui reconnaît un droit autonome à la protection des données à caractère personnel.
This Communication examines the work conducted under this programme, assesses the present situation, and outlines the prospects for the future as a condition for success in a number of policy areas in the light of Article 8 of the European Charter of Fundamental Rights, recognising an autonomous right to the protection of personal data.

Enfin, il ouvre des perspectives futures pour le sport à l’échelle européenne dans le respect du principe de subsidiaritéde l’autonomie des organisations sportives et du droit communautaire.
It opened up future prospects for sport at EU level, while respecting EU law, the principle of subsidiarity and the independence of sports organisations.

Il est clair que cette économie florissante offre actuellement des perspectives commerciales fabuleuses aux entreprises canadiennes, mais les perspectives futures sont encore plus impressionnantes.
It is clear that this thriving economy offers tremendous commercial opportunities for Canadian businesses, but what is even more impressive are the opportunities that lay ahead.

La deuxième session, sous la présidence de M. Henri MALOSSE, président de la Section Emploi, Affaires sociales et citoyenneté du CESE, mettra davantage l'accent sur les « Perspectives futures du Dialogue social européen et de la démocratie participative européenne ».
The second session, to be chaired by Mr Henri Malosse, president of the EESC Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, will focus on the Future outlook for European social dialogue and European participatory democracy.

Elle s'inscrit dans le débat sur les perspectives futures de ce dialogue social et, plus largement, à celles de la démocratie participative en Europe.
It will tie in with the debate on the future prospects of this social dialogue and, more generally, the prospects of participatory democracy in Europe.

L'inflation s'est maintenue juste au-dessus de 2%, mais elle pourrait passer en dessous de cette barre dans une perspective future.
Inflation has remained just above 2%, but could drop below that level in future.

Les industries européennes liées à la défense sont parvenues à un stade critique de leur développement et les décisions d'aujourd'hui risquent fort de déterminer leurs perspectives futures et leurs chances de réussite pour les décennies à venir.
European defence-related industries are currently at a critical stage in their development, and decisions taken now can be expected to determine their future prospects and strengths for decades to come.

Cette nouvelle base juridique devrait faciliter la consolidation de l'acquis des programmes POSEI et permettre de faire face de manière plus sûre aux perspectives futures de l'intégration européenne.
This new legal basis should make it easier to consolidate what has been achieved under the Posei programmes and provide a firmer basis for addressing the future prospects of European integration.

Au cours de ces entretiens, seront évoqués la situation dans la région en particulier les perspectives après le Sommet d'Amman, le développement de la politique communautaire à l'égard des pays méditerranéens ainsi que des pays du Golfe, les perspectives futures de coopération entre la Communauté et la Jordanie.
The discussions will cover the situation in the region, in particular the outlook following the Amman summit, development in the Community's policy towards the Mediterranean countries and the Gulf countries and the prospects for future cooperation between the Community and Jordan.

Au-delà de l'horizon 1994-1998, ces tables-rondes doivent également permettre aux intervenants de cerner les perspectives futures de la RDT européenne dans le domaine des technologies industrielles.
It is also hoped that these discussions will look beyond the period 1994-1998 and outline the future prospects for European action in this field.