Traduction de «perspectives futures nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dépassement | estimation future | extrapolation | perspective | prévision
projection

calcul des perspectives de commerce futures
the calculation of future trade prospects

perspective orientée vers le futur
future time perspective

perspective temporelle future
future-time perspective

possible [ futur | en perspective | potentiel | d'avenir ]
prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Johannes Hahn, commissaire pour la politique européenne de voisinage et les négociations d'élargissement, a déclaré ce qui suit: «Le 20 anniversaire du jumelage est l'occasion de nous réjouir des résultats déjà obtenus et des perspectives futures, et d'y réfléchir.
Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, said: "The 20 anniversary of Twinning is an occasion to celebrate and to reflect on past achievements as well as on future perspectives.

Nous tous dirions qu'une fusion pourrait être une bonne ou une mauvaise chose pour notre institution, mais c'est une option viable de croissance et de perspectives futures qu'il nous faut garder à l'esprit.
All of us would say that a merger might be right or wrong for our particular institution, but as one option to how we grow and see the world as we go forward it is one viable one that we would all have to bear in mind.

Le groupe de travail du premier ministre sur les perspectives futures de l'agriculture a fait le tour du Canada et l'une des choses que nous avons entendues à ce sujet, c'est toute cette controverse entre les produits alimentaires classiques et les produits alimentaires organiques, et, dès lors qu'on intègre la notion d'élément transgénique à ce débat, toute la question de la pollinisation croisée surgit aussitôt.
The Prime Minister's Task Force on Future Opportunities in Agriculture has been touring Canada. One of the things we hear is the debate between conventional and organic. When we get into this transgenic we are dealing with the issue of cross-pollination.

Monsieur le Président, je suis persuadé que les obstacles peuvent être surmontés car, en matière de perspectives futures, nous sommes davantage unis que divisés, mais aussi car nous disposons d’une base solide de valeurs et d’intérêts partagés.
I am persuaded, Mr President, that obstacles can be overcome, because, in terms of future prospects, there is much more that unites us than divides us, and also because we have a firm foundation of shared values and shared interests.

Comme nous en avons discuté au chapitre précédent, les agriculteurs du Canada voient leurs revenus d’agriculture s’orienter en baisse depuis près de 30 ans, et les perspectives futures de hausser leurs marges de revenu ne sont pas optimistes.
As we discussed in the previous chapter, farmers in Canada have seen their farm incomes trend downward for nearly three decades and future prospects for increased revenue margins are not optimistic.

Il nous faut également savoir que nombre de propriétaires ont subi des dommages appréciables du fait de ces procédures de développement et que certains des projets concernés ont eu des effets dévastateurs sur l’environnement et sur l’équilibre écologique de nombreuses zones côtières - et, en particulier, sur les perspectives futures d’approvisionnement en eau, un sujet qui préoccupe également l’Union européenne.
We must also be aware that many owners have sustained real detriment as a result of these development processes, and that some planned developments have had devastating effects on the environment and the ecological balance of many coastal areas and especially on the future prospects for water supply, which is something else about which the European Union is concerned.

Les montagnes de rapports et d’articles de presse nous offrent la même image: aucune réelle perspective future, un désespoir grandissant, un durcissement des difficultés socio-économiques et l’UNMIK qui, de plus en plus, est considérée comme une force moins de libération et plus d’occupation, associée aux problèmes et non à une solution.
From the huge mountain of reports and media reports, the same old image emerges: no real prospects, increasing hopelessness, growing social-economic problems and the UNMIK, which is considered increasingly less as a liberator and more as an occupier, being part of the problem and not part of the solution.

Nous avons clairement fait comprendre, dans la résolution de M. Wynn et dans les documents de notre propre groupe, que nous ne voulons pas que des perspectives financières dépassent le mandat de la prochaine Commission. En effet, comment pouvons-nous justifier, du point de vue démocratique, que nous décidions pour les futurs Parlements et les futures Commissions?
We have made it very clear, in Mr Wynn's resolution and in our own Group documents, that we do not want a financial perspective to go beyond the term of office of the next Commission, because how can one possibly justify in democratic terms that we are deciding for future parliaments and for future Commissions?

Cette réforme s’impose de toute urgence, Madame la Présidente du Conseil, et nous espérons que vous pourrez déjà faire quelque chose pour Laeken et que le Conseil figurera à nouveau à l’ordre du jour à Laeken dans la perspective du futur traité de l’Union.
This reform is urgently needed, Madam President-in-Office of the Council, and we hope that you can do something even before Laeken, and that, in Laeken, the Council will again be on the agenda with a view to the future Treaty on the Union.

Nous allons notamment parler des progrès réalisés à ce jour au Canada grâce aux zones de protection marine, de la nécessité qu'il y ait une collaboration entre les différents intervenants, du besoin de tirer au clair les termes employés dans la Loi sur les océans et des perspectives futures en matière de détermination de ZPM au Canada.
Some of the things we're going to talk about are the progress of marine protected areas in Canada today, some of the need for collaboration amongst stakeholders, the need for clarification of the terms used in the Oceans Act legislation, and future prospects for MPA development in Canada.