Traduction de «perspectives commerciales futures » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

perspective temporelle future
future-time perspective

faisabilité commerciale [ perspectives commerciales ]
commercial feasibility

Groupe de travail spécial sur les perspectives commerciales dans le nouveau contexte du commerce international
Ad Hoc Working Group on Trading Opportunities in the New International Trading Context

calcul des perspectives de commerce futures
the calculation of future trade prospects

dépassement | estimation future | extrapolation | perspective | prévision
projection

perspective orientée vers le futur
future time perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela peut être le cas pour celles qui exercent des activités de R D et d’innovation parallèlement à un investissement initial dans des installations de production, notamment en vue d’une première application commerciale, et qui, faute d’avoir fait leurs preuves, ne permettent pas aux investisseurs potentiels de formuler des hypothèses utiles quant aux perspectives commerciales futures des résultats de telles activités.
Such may be the case for mid-caps carrying out RD and innovation activities alongside initial investment in production facilities, including market replication, and whose track record does not enable potential investors to make relevant assumptions as regards the future market prospects of the results of such activities.

Il est clair que cette économie florissante offre actuellement des perspectives commerciales fabuleuses aux entreprises canadiennes, mais les perspectives futures sont encore plus impressionnantes.
It is clear that this thriving economy offers tremendous commercial opportunities for Canadian businesses, but what is even more impressive are the opportunities that lay ahead.

reconnaît qu'accroître les échanges de services, et prendre des mesures visant à promouvoir l'investissement et les passations de marchés, devrait constituer une élément essentiel de tout accord transatlantique futur afin de présenter des avantages supplémentaires pour les deux économies et créer des perspectives de collaboration sur les questions commerciales d'intérêt commun;
Recognises that expanding trade in services, and taking steps to promote investment and procurement, should be a key component of any future transatlantic agreement, in order to bring additional benefits to both economies as well as create opportunities for collaboration on trade issues of common concern;

Le partenariat «avancé» élargit encore le périmètre de la coopération entre la Jordanie et l'Union en ouvrant de nouvelles perspectives de relations économiques et commerciales grâce à une libéralisation progressive des services et du droit d'établissement, à la facilitation de l'accès au marché, à la convergence progressive des réglementations et aux préparatifs en vue de négociations futures portant sur un accord de libre-échange approfondi et complet, ainsi qu'au renforcement de la coopération avec certains programmes et agences européens.
The “advanced status” partnership further expanded the areas of cooperation between Jordan and the EU opening up new opportunities in economic and trade relations via a progressive liberalisation in services and the right of establishment, facilitation of market access, progressive regulatory convergence and preparations of future negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Agreement, as well as reinforced cooperation with certain European agencies and programmes.

Cette description peut inclure les projections utilisées dans le plan d’entreprise, les budgets de gestion, des informations concernant les perspectives commerciales et la concurrence ainsi que la stratégie future en matière de marketing, de production et de RD. Il convient de préciser qui a le pouvoir et la responsabilité de mettre au point et de dicter l’ensemble des stratégies de l’entreprise.
This might include projections used in the plan for the future, management budgets, information on expected business trends and competition, future marketing, production or RD strategy.

La banque a effectué des études portant sur sa position et ses perspectives sur le marché, à partir desquelles elle a déterminé sa stratégie commerciale future.
It has carried out studies into its market position and future market prospects from which it has derived its future business strategy.

Les dirigeants ont noté avec satisfaction les résultats de la deuxième réunion consacrée à la mise en œuvre de l'accord maritime UE-Chine, au cours de laquelle une large convergence de vues a été constatée sur la manière de répondre aux défis actuels et futurs dans le contexte de la politique maritime, et ils se sont réjouis à la perspective d'améliorer encore leur coopération bilatérale sur les questions commerciales et maritimes au sein des instances internationales.
They noted with satisfaction the results of the second implementation meeting of the EU-China Maritime Agreement, at which both sides showed a significant convergence of views in respect of handling current and future challenges within the maritime policy context, and looked forward to further enhancing their bilateral co-operation on trade and maritime issues in the international fora.

Elle a donc invité l'Autriche à lui soumettre une analyse approfondie des négligences passées et des perspectives futures ainsi que des problèmes qui peuvent se poser, dans le contexte des structures de l'entreprise, des méthodes de gestion et de surveillance, des principes de contrôle et de rapport, ainsi que des techniques d'introduction de processus de décision commercialement fondés.
Accordingly, Austria was asked to submit a detailed analysis of past failings and future prospects and problems with regard to corporate structures, management and supervisory methods, control and reporting concepts, and techniques for introducing commercially based decision-making procedures.

Prenant la parole à la veille du sommet européen de Nice, au cours duquel les dirigeants européens vont devoir se prononcer sur l'amendement de l'article 133 du Traité concernant la prise de décision en matière de politique commerciale, P.Lamy a indiqué qu'il était convaincu que l'Union européenne devait pouvoir statuer à la majorité qualifiée et que le Parlement européen devait être plus impliqué à tous les stades de la politique commerciale, ajoutant que cela ne serait que plus vrai dans la perspective du futur élargissement et des changements que connaît actuellement le système commercial mondial'. Sans unité, point de salut' a-t-il affirmé.
Speaking on the eve of the European Summit in Nice, where leaders will be deciding whether to amend Article 133 of the Treaty covering decision-making in the field of trade, Lamy said he had been unequivocal stating that he believed that the European Union needed to be able to make decisions by qualified majority and that the European Parliament should be more involved at all stages of trade policy. This would be even more true in the light of the EU's future enlargement and the current changes in the world trade pattern'. United we stand, divided we fall,' he said.

Le comité a recommandé que les perspectives d'avenir des mines soient clairement évaluées, qu'une perspective à plus long terme pour le développement actuel et futur de la mine soit incluse dans le plan d'entreprise, et que les données géologiques et économiques de la mine Donkin soient évaluées afin de déterminer si, et à quelles conditions, la mine Donkin serait viable commercialement.
The committee recommended that the future of existing mines be clearly assessed, that a longer-term perspective for current and future mine development be included in the corporate plan, and we recommended that the geological and economic data of the Donkin mine be assessed to ascertain whether, and under what circumstances, Donkin would be commercially viable.