Vertaling van "perspective plus explicite " (Frans → Engels) :

Elle établit les perspectives expérientielles de l'exploitation sexuelle à des fins commerciales dans nos trois pays, examine la nature de la pornographie enfantine et de la prostitution juvénile, explore le phénomène de plus en plus courant de la sollicitation sexuelle des jeunes en ligne, établit un cadre de discussion pour les enquêtes et les poursuites liées aux activités des prédateurs sexuels et présente des recommandations explicites en matière de prévention de tous les aspects du phénomène d'exploitation sexuelle à des fins commerciales.
It provides experiential perspectives on commercial sexual exploitation across our three nations, discusses the nature of child pornography and juvenile prostitution, explores the growing dimensions of online sexual solicitation of our youth, frames the discussion for investigation and prosecution related to sexual predation and makes explicit recommendations concerning prevention for all aspects of the commercial sexual exploitation phenomenon.

Dans notre recommandation, nous pourrions proposer des mesures explicitement transitoires, ainsi que des éléments à considérer à long terme en ce qui concerne l'autorité et la responsabilité des Premières nations dans la perspective de la négociation d'un accord sur l'autonomie gouvernementale qui devrait se poursuivre à un rythme plus rapide; c'est du moins ce que l'on peut espérer.
In the contemplation of our recommendation, perhaps there are transitional measures that could be very clearly spelled out as transitional measures, and there should be long-term elements to be considered in terms of the authority and responsibility of First Nations and in terms of self-government negotiated agreement, which will continue as a process, although we hope at a quicker rate than it is now.

80. se félicite de la proposition visant à instaurer un débat communautaire sur des perspectives à plus long terme relatives à la biodiversité et aux services écosystémiques sous la forme d'un cadre politique; insiste sur le fait que ce débat devrait être explicitement liés au débat sur l'avenir de l'Europe; demande instamment que ce débat soit le plus approfondi possible et qu'il ait lieu, notamment, dans les régions; demande que les valeurs européennes concernant la nature (tant dans l'Union européenne que dans le monde entier) fassent explicitement partie de la proposition de Déclaration des valeurs européennes dans le cadre de la Présidence allemande;
80. Welcomes the proposal for an EU debate on a longer-term vision on biodiversity and ecosystem services as a framework for policy; stresses that this debate should be explicitly linked to the debate on the Future of Europe; urges that this debate be made as inclusive as possible and, in particular, should be taken into the regions; urges that European values relating to nature (both within the EU and worldwide) should be an explicit part of the proposed Declaration of European Values under the German Presidency;

10. se félicite que le programme opérationnel annuel du Conseil 2003 ait été le premier à être élaboré conjointement par les présidences grecque et italienne; considère toutefois que les principales priorités et actions politiques en matière de relations extérieures présentées dans les programmes de travail de la Commission et du Conseil nécessitent une perspective plus explicite en matière des droits de l'homme;
10. Welcomes the fact that the Council's annual operational programme for 2003 was the first to be jointly drawn up by the Greek and Italian Presidencies; considers, however, that the major political priorities and actions in external relations outlined in the work programmes of the Commission and the Council would need a more explicit human rights perspective;

Une perspective plus explicite en matière de droits de l'homme fait défaut.
A more explicit human rights perspective is lacking.

Encore une fois, le ministère de la Justice, ou dans le forum interministériel plus large.mais il arrive également souvent que nous ayons un plus petit groupe de ministères, englobant les organismes centraux, le ministère de la Justice et peut-être un ou deux autres ministères clés, qu'il s'agisse du ministère des Affaires étrangères, s'il est question d'une perspective internationale d'un intérêt particulier, ou d'un autre ministère qui s'intéresse à un domaine donné.Le BCP facilite le rassemblement de ces experts dans ces ministères pour aider le ministère directeur et le ministre directeur à définir plus explicitement leurs options politiques afin de tenir compte de toutes ces dimensions (1650) Mme Jean Crowder: J'aimerais simplement être certaine de bien comprendre.
The Department of Justice, again, either in the larger interdepartmental forum.or oftentimes we'll have a smaller group of departments, including central agencies, the Department of Justice, and perhaps one or two other key departments, whether it will be the foreign affairs department, if there's an international perspective that is specifically important, or another department that has a particular interest in a policy area.We will facilitate, as PCO, the coming together of those experts in those departments to help the lead department and the lead minister define their policy options more explicitly to take into account those considerations (1650) Ms. Jean Crowder: I just want to make sure I'm understanding this.

A ce stade, ils devraient se développer selon deux axes : - une connaissance plus systématique du phénomène; - une formulation plus explicite des objectifs communautaires," qui doivent être "clairement hiérarchisés, ce qui suppose notamment de bien distinguer entre les actions qui visent à la suppression des entraves aux échanges dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur de celles visant à assurer des conditions équitables de concurrence et à plus long terme la convergence des systèmes fiscaux".
At this stage, she said, the two prime needs were for: - a more systematic knowledge of the phenomenon; - a more precise formulation of Community objectives, which had to be clearly ranked in order of priority. This meant in particular that a clear distinction had to be made between measures which were designed to abolish obstacles to trade as part of the completion of the internal market and those aimed at ensuring fair competitive conditions and, in the longer term, convergence of tax systems.