Traduction de «définir plus explicitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

définir plus clairement
further define

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Il doit être fait appel le plus possible aux réseaux européens existants au moment de désigner les organes nationaux de coordination, dont il faudra définir explicitement les compétences et les obligations en matière de gestion.
(3) When appointing National Co-ordinating Bodies, existing European networks should be used as far as possible and the management skills and obligations be explicitly recognised.

M. Gar Knutson: Toute la question de l'aspect «transfrontalier» dépend d'un débat que nous allons avoir plus tard en vue d'essayer de définir plus explicitement la compétence fédérale.
Mr. Gar Knutson: The whole issue of “transboundary” depends on a debate we're going to have later about trying to more explicitly define federal jurisdiction.

Pour plus de stabilité et d'efficacité, les États membres doivent prendre des mesures pour rendre les pouvoirs des membres nationaux et du collège plus explicites et définir une base commune de pouvoirs minimum.
For greater stability and effectiveness, the Member States should take measures to spell out the powers of the national members and the college and define a shared base of minimum powers.

Encore une fois, le ministère de la Justice, ou dans le forum interministériel plus large.mais il arrive également souvent que nous ayons un plus petit groupe de ministères, englobant les organismes centraux, le ministère de la Justice et peut-être un ou deux autres ministères clés, qu'il s'agisse du ministère des Affaires étrangères, s'il est question d'une perspective internationale d'un intérêt particulier, ou d'un autre ministère qui s'intéresse à un domaine donné.Le BCP facilite le rassemblement de ces experts dans ces ministères pour aider le ministère directeur et le ministre directeur à définir plus explicitement leurs options politiques afin de tenir compte de toutes ces dimensions (1650) Mme Jean Crowder: J'aimerais simplement être certaine de bien comprendre.
The Department of Justice, again, either in the larger interdepartmental forum.or oftentimes we'll have a smaller group of departments, including central agencies, the Department of Justice, and perhaps one or two other key departments, whether it will be the foreign affairs department, if there's an international perspective that is specifically important, or another department that has a particular interest in a policy area.We will facilitate, as PCO, the coming together of those experts in those departments to help the lead department and the lead minister define their policy options more explicitly to take into account those considerations (1650) Ms. Jean Crowder: I just want to make sure I'm understanding this.

Une des grandes contributions de la directive à la législation communautaire relative à l’égalité des sexes a été de clarifier le concept de discrimination en définissant explicitement les différentes formes de discrimination (directe ou indirecte, harcèlement, harcèlement sexuel et incitation à la discrimination), et de définir plus précisément le champ de la protection (article 2, paragraphes 2 et 4).
One important contribution the Directive has made to EC gender equality law has been to clarify the concept of discrimination by explicitly defining forms of discrimination (direct and indirect discrimination, harassment, sexual harassment and instructions to discriminate) and to define the scope of protection more clearly (Article 2(2) and (4)).

Les négociations de l'Accord définitif nisga'a n'avaient pas pour objet de définir les droits des Nisga'as, mais plutôt de mettre fin à l'incertitude en explicitant, de la façon la plus claire et la plus précise possible, tous les droits prévus à l'article 35 que les Nisga'as pourront exercer une fois que l'Accord définitif nisga'a aura été conclu.
The Nisga'a Final Agreement negotiations were not an attempt to define Nisga'a rights but, instead, to address uncertainty by exhaustively setting out and defining, with as much clarity and precision as possible, all the section 35 rights which the Nisga'a can exercise after the Nisga'a Final Agreement is concluded.

Parmi celles-ci, on peut citer une modification de la directive sur la téléphonie vocale[1] visant à rendre plus explicite l'exigence relative au caractère abordable du service, ainsi que d'autres mesures destinées à garantir une participation accrue des représentants des consommateurs, à satisfaire les besoins des usagers défavorisés, à fournir à tous les citoyens un accès plus rapide et de meilleure qualité aux réseaux informatiques et aux services en ligne et, enfin, à définir des indicateurs de qualité du service.
These include an amendment of the voice telephony directive[1] in order to make the requirement of affordability more explicit, and other steps aiming at achieving a greater involvement of consumer representatives, meeting the needs of the less favoured users, providing all citizens with better and faster access to computer network and on-line services, as well as defining quality service indicators.

Personne, bien entendu, ne conteste explicitement la nécessité et l'urgence de définir des projets concrets de collaboration européenne dans le domaine culturel. Qui y sonjerait d'ailleurs, au moment où se manifeste vigoureusement dans tous nos pays, quelle qu'en soit la forme et la manière, une demande de plus en plus vive de participation à la vie culturelle nationale et européenne et l'exigence de voir se créer dans ce domaine des conditions nouvelles d'échanges et de coopération.
Nobody, of course, openly challenges the urgent need to draw up practical plans for cultural cooperation in Europe, especially at a time when there are signs in all the Member States of a growing demand, in one form or another, for involvement in national and European culture and for the creation of new openings for cultural exchange and cooperation.