Traduction de «perspective historique dont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le dollar canadien : une perspective historique
A History of the Canadian Dollar

Sous-comité des perspectives historiques
Historical Perspective Subcommittee

La recherche correctionnelle au Canada : Une perspective historique
Correctional Research in Canada: An Historical Perspective

cadre financier pluriannuel [ CFP | perspectives financières | programmation des dépenses communautaires ]
multiannual financial framework [ financial perspectives | MFF | programming of Community expenditure ]

dimension transfrontière [4.7] [ activité transfrontalière | activité transfrontière | dimension transfrontalière | dimension transnationale | perspective transfrontalière | perspective transfrontière | perspective transnationale | question transfrontière ]
cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]

perspective d'évolution de l'inflation | perspective d'inflation | perspective en matière d'inflation
inflation forecast | inflation projection

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
background | historical background | history

perspectives d'avancement | perspectives de carrière | possibilités de carrière
prospects of advancement

personnalité historique [ personnage historique ]
historical figure [ character from history | historical personality ]

perspective isométrique
isometric representation | isometric view | isometric graphical representation | isometric perspective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuée;
a risk analysis in accordance with the provisions of Chapter B, identifying all the potential factors for BSE occurrence and their historic perspective in the country or region, is carried out;

Est-ce mon collègue, dans une perspective historique dont il maîtrise assez bien les tenants et les aboutissants, serait prêt à affirmer en cette Chambre qu'en ce moment, à la suite d'un geste historique posé au moment où la Seconde Guerre mondiale faisait rage, le gouvernement fédéral a investi illégalement, de manière un peu ultra vires, le champ d'imposition des particuliers, comme le disait notre collègue de Saint-Hyacinthe Bagot?
Would my colleague, in a historical perspective on which he knows quite well the ins and outs, be prepared to state in the House that, at this point, following an historical measure taken during the second world war, the federal government has invaded illegally, in a rather ultra vires manner, the field of personal income tax, as mentioned by our colleague from Saint-Hyacinthe—Bagot?

Cela peut sembler se situer dans un avenir lointain pour certains d'entre vous, mais si l'on se place dans une perspective historique, nous n'en sommes pas si loin.
This may seem a remote prospect to some of you, but from a historical perspective, it is not that distant.

Il s'agit pour les systèmes d'éducation et de formation d'une reconnaissance de leur rôle qui va de pair avec une responsabilité accrue et une exigence toujours plus forte de modernisation et de transformation, en particulier dans la perspective historique de l'élargissement de l'Union.
What this means is recognition of the role of education and training systems which goes hand in hand with greater responsibility and an increasingly pressing need to modernise and transform, particularly in view of the Union's enlargement.

Par ailleurs, les travaux de la Convention sur l'avenir de l'Europe avancent, tandis que la perspective historique de l'élargissement est désormais très proche.
Meanwhile the Convention on the future of Europe is at work and a historic enlargement is on the horizon.

Le projet d'intégration européenne a déjà presque un demi siècle, mais dans une perspective historique il est encore très jeune.
The European integration project is now around half a century old.

Parallèlement, le nombre de fausses pièces en euros continue d'augmenter, tout en demeurant limité dans une perspective historique.
At the same time, the number of counterfeit euro coins is continuing to increase but also remains low by historical standards.

La recherche sera centrée sur: les relations entre intégration, élargissement et réforme institutionnelle dans le contexte de leur évolution historique et dans une perspective comparative; les implications d'une évolution globale et le rôle de l'Europe; les conséquences de l'élargissement de l'Union sur le bien-être des citoyens européens.
Research will focus on: relationships between integration, enlargement and institutional change within the context of their historical evolution and with a comparative perspective; the implications of a changing global context and the role of Europe; the consequences of an enlarged European Union for the well-being of its citizens.

De telles questions ont une dimension européenne évidente, voire intrinsèque, et elles gagnent beaucoup à être étudiées dans une perspective globale, en tenant compte de la dimension historique ainsi que du patrimoine culturel.
Issues such as these have a clear and intrinsic European dimension, and there is much to be gained by examining them from a global perspective, taking into account the historical dimension as well as the cultural heritage.

Mais notre diversité culturelle, nos perspectives historiques et notre modèle social nous aideront.
But our cultural diversity, our historical perspective and our social model will help us.