Vertaling van "perspective assez vaste " (Frans → Engels) :

Je suggère qu'essentiellement vous devez avoir une perspective assez vaste de ce que l'économie devrait faire, de ce que le domaine politique est censé faire et comment les sociétés devraient agir dans ces deux cadres.
I'm suggesting you essentially must have a fairly broad perspective of what the economy is supposed to do, what the political field is supposed to do, and how corporations should serve those two things.

Je pense, par exemple, à l'exercice des consultations de mi-parcours que nous avons fait et qui était quand même assez vaste, mais qui avait une perspective assez particulière, très rétrospective, et qui portait plus sur la Feuille de route.
For example, I'm thinking of the mid-term consultations that we had and that was still fairly broad, but that had a fairly specific perspective, very retrospective, and it focused more on the roadmap.

Le Bureau canadien de la convention sur la biodiversité, par le biais du ministère de l'Environnement, a lancé un vaste processus de consultations internes, particulièrement auprès des représentants des groupes autochtones, pour présenter une perspective jugée assez progressiste.
Through the Department of the Environment, Canada's biodiversity convention office initiated a wide process of internal consultation, especially with indigenous group representatives, to put forward a perspective that is considered rather progressive.

Néanmoins, ces ménages seraient bien avisés de ne pas investir une large portion de leur portefeuille dans un type particulier de produit et, certainement, de ne pas investir une vaste portion de leur bien dans un placement dont la comptabilité est très difficile à saisir, dont les normes de la divulgation sont assez embrouillées, dont la gouvernance se fait en marge de procédures de droit des entreprises poussées à l'extrême au Canada, et dont les perspectives financières dépendent entièrement d'une gamme particulière de traitements de faveur, accordés par la Loi de l'impôt du Canada.
Nonetheless, such households would be very well advised not to allocate a huge portion of their portfolios to a particular type of asset and certainly not to devote a large portion of their assets to an asset whose accounting is very difficult to understand, is rather unclear as to disclosure standards, whose governance operates outside of business or corporate law writ large in Canada and whose financial prospects depend entirely on a certain set of favourable treatments under Canada's Income Tax Act.

Beaucoup se plaignent de la manière dont des entreprises ouest-allemandes renforcent leur position en Allemagne de l'Est, ce qui est assez naturel étant donné les liens linguistiques et historiques ainsi que la proximité géographique, mais de vastes perspectives s'offrent incontestablement aussi aux entreprises d'autres pays de la Communauté, y compris la Grande-Bretagne.
I hear many complaints about how West German companies are strengthening their position in East Germany, which is natural enough given the ties of language, history and geographical proximity, but there are undoubtedly vast opportunities for companies from other Community countries including Britain.