Traduction de «personnes égales toute relation polygame serait automatiquement » (Français → Anglais) :

Et j'ajouterais en terminant que si nous qui formons la société maintenons la définition du mariage comme étant une union entre personnes égales, toute relation polygame serait automatiquement exclue.
And I would just conclude by saying again that if we as a society uphold the definition of marriage as a partnership of equals, to me that would automatically exclude a polygamous relationship.

Aux termes du projet de loi à l'étude, la décision de renvoyer cette personne serait tout simplement à la discrétion d'un membre du gouvernement canadien, qui devrait également tenir compte des considérations politiques, notamment les relations commerciales.
Under this bill, the decision to send him back would be a matter of simple discretion in the hands of a member of the Canadian government, which would also have to take into account political considerations, such as trade.

Toute personne avec qui le destinataire a une relation d'affaires en cours serait également exemptée de cette interdiction.
A person who has an existing business relationship with the recipient is also exempt from the prohibition.

Est-ce que les provisions de la Charte consacrant l'égalité entre l'homme et la femme ne seraient pas un argument, étant donné que dans toute forme de mariage polygame, comme il y a plus qu'une personne dans la relation, cette égalité tombe de fait, puisqu'on pourrait plaider logiquement que le mariage d'un homme avec quatre femmes ferait en sorte qu'une femme n'est pas l'égale de l'homme dans la relation?
Would the Charter provisions on male-female equality not constitute an argument, given that in any form of polygamous marriage, there being more than one person in the relationship, equality no longer exists, since it could be logically argued that the marriage of one man to four women would mean that a woman was not equal to a man in the relationship?