Vertaling van "personnes venaient devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne avachie devant sa télé
couch potato

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

la représentation des personnes physiques ou morales devant l'Office
representation of natural or legal persons before the Office

Accord relatif aux dispositions provisoires devant être prises à l'égard des réfugiés et personnes déplacées
Agreement on Interim Measures to be taken in respect of Refugees and Displaced Persons

Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Commission et la Cour européenne des Droits de l'Homme
European Agreement Relating to Persons Participating in Proceedings of the European Commission and Court of Human Rights

Les droits de la personne devant la Cour suprême du Canada : Revue semestrielle
Human Rights in the Supreme Court of Canada: A Semi-Annual Review

distance devant séparer les matières radioactives des personnes et des pellicules photographiques
segregation of radioactive materials from persons and films

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je n'ai pas les réponses, mais à cause de nos activités, nous avons constaté que des personnes étaient vraiment choquées et venaient nous voir parce qu'on avait publié leurs renseignements personnels sur Internet, alors que tout ce qu'elles demandaient était d'obtenir justice devant des tribunaux administratifs.
I do not have the answers, but because of our work we have noticed the effect of people who are literally distraught and come to my office because of the publication of their personal information on the Internet, when all they were seeking was administrative justice.

Il y a deux ans environ, trois personnes qui avaient occupé des postes de direction au sein d'exploitations aquicoles et qui venaient de prendre leur retraite se sont présentées devant le nouveau maire de Campbell River afin de lui exposer leurs points de vue.
About two years ago three recently retired finfish senior management fellows came to meet the new Campbell River mayor and shared their beliefs.

Il s'agit d'un groupe que je n'avais pas invité et que je ne connaissais pas, honnêtement, jusqu'à ce que je me rende compte que ces personnes venaient devant le comité pour appuyer mon projet de loi.
It was a group that I had not solicited and I did not know of, to be honest, until I realized they were coming before the committee in support of my bill.

Mon collègue de Burnaby—Douglas, d'autres députés, des militants et moi-même avons assisté au sommet populaire pour exprimer notre inquiétude profonde devant le rôle que jouait le gouvernement du Canada en accueillant des leaders étrangers qui, en plus de nier et de violer les droits de la personne dans leur propre pays, venaient au Canada pour faire le promotion d'un système de marché où les capitaux priment tous les besoins et les droits humains.
I along with my colleague from Burnaby—Douglas and other members and activists attended the peoples summit to express our very deep concern about the role the Canadian government was playing in hosting foreign leaders who not only deny and violate human rights in their countries but who were coming together to promote a system of a capital intensive marketplace that supersedes all human needs and human rights.

Par exemple, supposons que les personnes responsables de la purification des eaux usées de la région d'Ottawa, de Montréal ou de Toronto venaient comparaître devant nous.
For example, let's say that people in charge of wastewater treatment in Ottawa, Montreal or Toronto appeared before this committee.