Traduction de «personnes travaillant dans cette institution jouent véritablement » (Français → Anglais) :

Le succès sera au rendez-vous si les personnes travaillant dans cette institution jouent véritablement le rôle de fer de lance qu’elles doivent jouer.
It will only succeed if those working in this institution truly realise the political leadership role that it has to play.

4. note qu'en 2011, le CESE disposait de crédits d'engagement d'un montant de 128 600 000 EUR (123 173 749 EUR en 2010), avec un taux d'exécution de 95,4 %, inférieur à celui de 2010 qui était de 98 %; note que cette situation est principalement le résultat de la décision du Conseil de ne pas adopter la proposition d'adaptation des salaires de 2011 présentée par la Commission; souligne que le budget du CESE est purement administratif, un montant important étant consacré aux dépenses liées aux personnes travaillant dans l'institution tandis que le montant restant est affecté aux immeubles, au mobilier, aux équipements et à divers coûts de fonctionnement;
4. Notes that in 2011, the EESC had commitment appropriations of EUR 128 600 000 (EUR 123 173 749 in 2010) available, with a utilisation rate of 95,4%, lower than the rate of 98% of 2010; notes that this is mainly due to the Council's decision not to adopt the Commission's proposal for salary adjustments for 2011; stresses that the EESC budget is purely administrative, with a large amount spent on expenditure concerning persons working within the institution and the remaining amount relating to buildings, furniture, equipment and miscellaneous running costs;

Disons que si vous étiez «victime de vente liée», le législateur devrait-il tenir responsable l'institution, c'est-à-dire la banque, ou la personne qui travaille pour cette institution—le préposé aux prêts, par exemple?
If, let's say, you were a “victim of tied selling”, as legislators, should we be going after the institution, i.e. a bank, or after the person who works within that institution—the loan officer, for example?

M. Sam Walters: Dans cette province, je le répète, près de 700 ou 800 personnes travaillent pour notre institution.
Mr. Sam Walters: In this province, as I mentioned, some 700 or 800 people work for us as an organization.

Si une personne a travaillé dans une institution qui a fait cela — disons que la Commission de la fonction publique a déjà établi des rapports avec une institution partenaire —, cette personne a donc dès le départ des qualifications.
If a person comes from an institution that already has that let's say the Public Service Commission has already established a rapport with a partner institution the individual attached to that of course already comes endorsed to some extent, but then you need the context and the parameters within which this individual works.

Ce fut un plaisir de travailler avec eux dans le cadre de mes fonctions à la présidence, et je suis certain que mes prédécesseurs diraient aussi qu'ils ont été servis avec compétence et professionnalisme par deux membres de l'équipe véritablement dévoués envers cette institution.
It has been a pleasure working with them in my time in the Chair, and I am sure previous speakers would say the same thing; they were very ably and professionally served by two members of the team who had a real sense of dedication to this institution.

Après tout, nous avons besoin de ces évaluations pour accomplir notre travail, pour nous permettre de véritablement évaluer les événements relatifs à cette «liste de terroristes», la mesure dans laquelle l’État de droit et le contrôle parlementaire sont exercés et dans laquelle on peut garantir que les personnes incluses à tort dans cette liste en seront retirées dans les plus brefs délais.
After all, we need these for our work, to enable us to really assess what happens with this ‘terror list’, the extent to which the rule of law and parliamentary control are ensured, and to what extent it can be guaranteed that those appearing wrongfully on this list will be removed from it as soon as possible.

Il est évident que la recherche, la sensibilisation et le soutien communautaire jouent un rôle essentiel dans le traitement et les soins liés à cette maladie (1335) Il faut que les gouvernements, les professionnels de la santé, les collectivités et les particuliers continuent de travailler ensemble si l'on veut accomplir des progrès significatifs dans le traitement de cette maladie débilitante et de nombreuses autres maladies qui affectent un grand nombre de personnes.
It is evident that the need for research, education and community support is a vital part of Alzheimer treatment and care (1335) In order to accomplish significant steps in treating this debilitating disease and many other illnesses which affect the lives of so many, governments, medical professionals, communities and individuals must continue working together.