Vertaling van "soutien communautaire jouent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide de l'UE [ aide communautaire | aide de l'Union européenne | soutien communautaire | soutien de l'Union européenne ]
EU aid [ aid from the EU | aid from the European Union | Community aid | Community support | European Union aid ]

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
reimbursement of aid [ reimbursement of a grant | reimbursement of Community aid | reimbursement of Community support | reimbursement of financial assistance | reimbursement of financial support | reimbursement of funding ]

Coordonnateur de soutien communautaire et des activités spéciales [ Coordonnatrice de soutien communautaire et des activités spéciales ]
Coordinator - Community and Special Events

Renforcer le soutien communautaire à la population : planification de la santé mentale en Ontario [ Renforcer le soutien communautaire à la population ]
Building Community Support for People: A Plan for Mental Health in Ontario [ Building Community Support for People ]

approche de renforcement par la communauté [ ARC | approche de renforcement communautaire | approche du soutien communautaire ]
community reinforcement approach

soutien communautaire
Community assistance | Community support

mécanismes de soutien communautaire
Community support scheme

demande de soutien communautaire
application for Community support

service de soutien communautaire
community support service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces initiatives, qui ne sont que quelques exemples parmi tant d'autres, viennent corroborer une récente étude d'impact, selon laquelle les OFVE jouent un rôle de soutien direct important dans la planification économique des communautés francophones et dans la mise en œuvre de projets communautaires.
These are just a few of the many examples that support the findings of a recent impact study, which concluded that francophone economic development organizations, FEDOs, play an important, direct support role in the economic planning of francophone communities and in the implementation of community projects.

Il est évident que la recherche, la sensibilisation et le soutien communautaire jouent un rôle essentiel dans le traitement et les soins liés à cette maladie (1335) Il faut que les gouvernements, les professionnels de la santé, les collectivités et les particuliers continuent de travailler ensemble si l'on veut accomplir des progrès significatifs dans le traitement de cette maladie débilitante et de nombreuses autres maladies qui affectent un grand nombre de personnes.
It is evident that the need for research, education and community support is a vital part of Alzheimer treatment and care (1335) In order to accomplish significant steps in treating this debilitating disease and many other illnesses which affect the lives of so many, governments, medical professionals, communities and individuals must continue working together.

Les tribunaux nationaux jouent un rôle fondamental dans l’application du droit communautaire, de sorte que je soutiens pleinement les efforts de la Commission afin de mettre en place une formation supplémentaire pour les juges, la profession juridique et les fonctionnaires des États membres.
National courts play a fundamental role in applying Community law, and so I fully support the Commission’s efforts at specifying additional training for judges, the legal profession and civil servants in the Member States.

7. souligne l'importance de la décision qui a été prise d'intégrer le principe de la "priorité aux petites entreprises" (Think small first) dans toutes les politiques communautaires et demande que ce critère soit observé rigoureusement et de manière vérifiable, compte tenu en particulier du fait que 99 % des entreprises dans l'Union européenne sont des PME; estime que, eu égard au rôle qu'elles jouent des points de vue du développement économique et de l'innovation et de la part de marché qu'elles représentent, les PME doivent impérativement bénéficier d'un large soutien;
7. Stresses the importance of the decision taken to incorporate the principle of ‘priority for small and medium-sized enterprises’ (think small first) in all Community policies and calls for this criterion to be strictly and transparently observed, particularly given that 99% of undertakings in the European Union are SMEs; considers that ,in view of the role they play in terms of economic development and innovation, and the proportion of the market they represent, it is imperative that SMEs receive comprehensive support;

1. Les instruments financiers communautaires en faveur des PME visés à l'article 16 jouent un rôle complémentaire dans le soutien au développement et à l'emploi de technologies environnementales par les PME.
The Community financial instruments for SMEs referred to in Article 16 shall play a complementary role in supporting the development and uptake of environmental technologies by SMEs.

(20) Il convient d'apporter un soutien au fonctionnement d'organismes qui œuvrent en faveur de la coopération culturelle européenne et jouent ainsi le rôle " d'ambassadeurs " de la culture européenne, en s'appuyant sur l'expérience acquise par l'Union dans le cadre de la décision n° 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture .
(20) Support should be given to the operation of organisations working for European cultural cooperation and thus playing the role of "ambassadors" of European culture, based on the experience acquired by the European Union in the context of Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture .

Sont bien évidemment en ligne de mire les vaccins qui doivent être multipliés ; des organismes tels que GAVI et le Vaccine Fund dont les missions de vaccination de l'enfance jouent pour beaucoup dans l'amélioration de la santé publique doivent bénéficier d'un soutien financier communautaire permanent.
Vital here are, of course, vaccinations and the need for their extension. Bodies such as GAVI and Vaccine Fund, with their child vaccination campaigns, play a major role in the improvement of public health and deserve permanent financial support from the Community.

Afin d'analyser les évolutions de ce secteur, où les nouvelles technologies de la communication jouent un rôle croissant, et de voir comment les politiques communautaires peuvent accompagner ces changements, la Présidence belge organise, avec le soutien de la Commission européenne, une conférence sur la musique en Europe le 13 octobre prochain au Palais d'Egmont à Bruxelles.
In order to analyse the developments in this sector, where new communication technologies have an increasingly important role to play, and explore ways in which Community policy can complement these changes, the Belgian Presidency, with the support of the European Commission, is organising a conference on music in Europe, which will be held in the Palais d'Egmont in Brussels on 13 October.

De plus, la continuité et la consolidation de l'action de la Communauté seront poursuivies, en particulier : - envers des catégories de PME qui jouent un rôle important pour le dynamisme de l'économie européenne, mais dont une proportion encore importante n'est pas en mesure de tirer parti des opportunités offertes par la réalisation du Marché intérieur : il s'agira principalement d'identifier les besoins des PME et de développer des actions pilotes, y compris pour les très petites entreprises et l'artisanat, les entreprises du commerce et de la distribution, les entreprises coopératives, mutualistes, ainsi que les associations et fondations, notamment en matière d'information et de coopération transnationale; - en stimulant un meilleur environnement financier pour les entreprises : il s'agira principalement de faciliter l'accès des PME aux sources de crédit (par exemple : cautionnement mutuel, capital à risque, analyse de la faisabilité de seconds marchés), et de faciliter l'accès des PME aux instruments financiers mis à disposition par la Communauté (en particulier, sera suivie dans ce contexte l'évolution du dossier relatif au nouveau Fonds Européen d'Investissement (FEI) compte tenu de son intérêt pour les PME); - en améliorant la connaissance de la situation des PME et des évolutions auxquelles elles doivent faire face, ainsi qu'en évaluant les mesures communautaires en leur faveur (poursuite du soutien aux travaux menés par l'Observatoire européen des PME(2) et des travaux d'amélioration des statistiques des entreprises).
In addition, the continuity and consolidation of Community action will be ensured, in particular: - Towards those categories of SMEs which make a major contribution to the dynamism of the European economy but many of which are still unable to take advantage of the opportunities afforded by the completion of the internal market: This will mainly involve identifying the needs of SMEs and developing pilot schemes, including for very small enterprises and the craft sector, the distributive trades, cooperatives, mutual societies, associations and foundations, in particular as regards trans-national information and cooperation; - By promoting a better financial environment for enterprises: The main task will be to facilitate access by SMEs to sources of finance (e.g. mutual guarantees, venture capital, analysis of the feasibility of second-tier markets) and to Community financial instruments (in this connection, particular attention will be paid to monitoring developments concerning the new European Investment Fund (EIF), given its interest for SMEs); - By ensuring a fuller understanding of the situation of SMEs and of the developments they have to come to terms with, as well as assessing Community measures to assist them (continued support for the work of the European SME Observatory1 and for the work to improve statistics on enterprises).

Lorsqu'on s'adresse aux grands hôpitaux communautaires, je dois dire que l'on n'obtient généralement pas le soutien voulu de leur part, et ils jouent un rôle crucial pour que le système fonctionne, surtout dans le cadre de la formule du D MacDonald.
Certainly when you get out to the larger community hospitals, I would say we do not get the support generally from them, and they're crucial to making the system work, and they're crucial to Dr. MacDonald's formula.