Traduction de «personnes seront relocalisées depuis » (Français → Anglais) :

Sur deux ans, 24 000 personnes seront relocalisées depuis l'Italie et 16 000 personnes depuis la Grèce.
Over a period of 2 years, 24 000 persons will be relocated from Italy and 16 000 persons will be relocated from Greece.

Au 4 septembre, plus de 27 695 personnes (19 244 depuis la Grèce et 8 451 depuis l'Italie) ont été relocalisées.
As of 4 September, over 27,695 persons (19,244 from Greece, 8,451 from Italy) have been relocated.

Comme indiqué hier dans le treizième rapport sur la relocalisation et la réinstallation, le rythme des relocalisations a sensiblement augmenté en 2017, près de 10 300 personnes ayant été relocalisées depuis le mois de janvier, soit un nombre multiplié par cinq par rapport à la même période de 2016.
As reported yesterday in the 13th report on relocation and resettlement, the pace of relocation has significantly increased in 2017 with almost 10,300 persons relocated since January — a fivefold increase compared to the same period in 2016.

En mai 2015, la Commission a présenté son agenda européen en matière de migration (5) et, le 14 septembre 2015, le Conseil a adopté une décision visant à relocaliser 40 000 personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale à partir de l'Italie et de la Grèce, dont 16 000 doivent être relocalisées depuis la Grèce (6).
In May 2015, the Commission presented its European Agenda on Migration (5), and on 14 September 2015, the Council adopted a Decision to relocate 40 000 persons in clear need of international protection from Italy and Greece, of which 16 000 are to be relocated from Greece (6).

Le 22 septembre 2015, le Conseil a adopté une décision relative à la relocalisation de 120 000 personnes supplémentaires à partir de l'Italie et de la Grèce, dont au moins 50 400 doivent être relocalisées depuis la Grèce (7).
On 22 September 2015, the Council adopted a Decision to relocate a further 120 000 persons from Italy and Greece, among which at least 50 400 persons are to be relocated from Greece (7).

En outre, en ce qui concerne le coût du transfert des personnes relocalisées en application de la présente décision, il y a lieu de prévoir que l'Italie et la Grèce reçoivent une somme forfaitaire d'au moins 500 EUR par personne relocalisée depuis leur territoire respectif, en tenant compte des coûts réels nécessaires au transfert d'un demandeur vers l'État membre de relocalisation.
Moreover, with regard to the costs for the transfer of persons relocated pursuant to this Decision, it is appropriate to provide that Italy and Greece receive a lump sum of at least EUR 500 for each person relocated from their respective territories, taking into account the actual costs necessary to transfer an applicant to the Member State of relocation.

Sur deux ans, 24 000 personnes devraient être relocalisées depuis l'Italie et 16 000 personnes devraient être relocalisées depuis la Grèce.
Over a period of two years, 24 000 persons should be relocated from Italy and 16 000 persons should be relocated from Greece.