Vertaling van "personnes seraient incitées " (Frans → Engels) :

Un de ces effets serait naturellement que les personnes qui conduisent beaucoup paieraient plus cher ou seraient incitées à acheter des véhicules produisant peu d'émissions.
One of them would be that naturally those who drive a lot would either pay a lot or they would be encouraged to buy low-emission vehicles.

Ainsi, le modèle utilisé évalue que 60 000 personnes qui ne s’étaient pas jointes au marché du travail auparavant seraient incitées à s’y joindre.
So the model that was used estimates that 60,000 people would be encouraged to join the labour market who had not previously.

Selon ce document, il conviendrait de traiter davantage de demandes d'asile dans les régions concernées, ces efforts étant conjugués aux programmes de réinstallation, de manière à éviter que ne joue un "facteur d'attraction", en vertu duquel les personnes seraient incitées à se rendre dans les camps considérés comme une passerelle vers l'Europe, et à éviter que les institutions responsables ne soient inondées de demandes.
Significantly greater processing of asylum applications in regions, attached to resettlement programmes, would need to be developed according to the Paper, in a way which avoided creating a 'pull factor' or attracting people to camps as an easy way to get to Europe, and which avoided agencies being inundated with applications.

Si davantage de programmes de financement étaient offerts aux apprenants à temps partiel, plus de personnes seraient incitées à poursuivre des études universitaires ou collégiales.
While some funding is available, more funding programs targeted at the part-time learner would enhance the environment that encourages more people to pursue university or college education.