Vertaling van "personnes se couchent affamées chaque soir " (Frans → Engels) :

Près d’un milliard de personnes se couchent affamées chaque soir.
Nearly one billion people go to bed hungry every night.

On estime l'audience à 200 000 personnes environ chaque soir.
Approximately 200,000 people were reached every evening.

Alors que des milliards de personnes se couchent chaque soir sans eau potable, l'Américain du Nord moyen consomme 1 300 gallons d'eau chaque jour.
While billions go to bed without clean water, the average North American uses 1,300 gallons of water every day.

D. considérant que, dans l'Union européenne, plus de 26 millions de personnes sont sans emploi, 19 % des enfants sont menacés de pauvreté, 8 % de la population vivent dans un dénuement matériel extrême, 24,2 % sont menacés de pauvreté, les travailleurs pauvres représentent un tiers de la population active menacée de pauvreté et 410 000 personnes dorment à la rue chaque soir;
D. whereas in the EU more than 26 million people are unemployed, 19 % of children are threatened by poverty, 8 % of people suffer from severe material deprivation, 24.2 % of people are at risk of poverty, the working poor represent a third of working-age adults at risk of poverty and there are 410 000 homeless people every night;

L'une des personnes transgenres que j'ai rencontrées pendant ce processus, une femme très intelligente et empressée, m'a dit qu'on lui avait assigné le sexe masculin à la naissance, mais d'aussi loin qu'elle se souvienne, elle allait au lit chaque soir, elle qui vivait dans une famille religieuse, et priait chaque fois dans l'espoir d'être une fille à son réveil.
One of the transgender people whom I met during this process, very intelligent and very helpful, told me that she was born with an assigned gender — male — but as early as she can remember, she would go to bed at night in a religious family and pray she would wake up a girl.

À Calgary, il y a chaque soir quelque 3 500 à 4 000 personnes qui dorment dans la rue. Pendant ce temps, la Ville de Calgary, consciente du problème, prend des mesures pour leur interdire de dormir là où ils le peuvent.
In Calgary on any given night, there are some 3,500 to 4,000 people sleeping on the streets, while the city of Calgary, recognizing that it has a problem, is passing laws to make it illegal for them to sleep in places that might be available to them.

Chaque soir, les refuges d'urgence accueillent 399 personnes, soit deux fois plus de monde qu'en 1995.
On any given night, 399 people seek emergency shelter, twice the number who did in 1995.

Ce n’est pas une grosse somme: juste un euro pour chaque personne mal nourrie dans le monde, un euro par personne affamée.
It is not a lot of money: just EUR 1 for each malnourished person in the world, EUR 1 per hungry individual.

B. considérant qu'un enfant meurt sans cause naturelle toutes les trois secondes à cause d'une pauvreté extrême, que, dans les pays en développement, environ 1,2 milliard de personnes vivent dans une pauvreté absolue, que 1,1 milliard de personnes sont privées d'eau saine et que plus de 800 millions de personnes se couchent chaque soir sans avoir mangé,
B. whereas a child dies unnecessarily of extreme poverty every three seconds, some 1.2 billion people in developing countries live in absolute poverty, 1.1 billion people are without safe water and over 800 million people go to bed hungry every night,

Le soir même, on a entendu des ONG déclarer à la télévision que 90 000 personnes étaient affamées et que des bébés étaient déjà en train de mourir.
That very night we heard NGOs stating on the television that 90,000 were starving and that babies were already dying.