Traduction de «personnes réclament simplement » (Français → Anglais) :

Certaines personnes réclament simplement un dialogue d’égal à égal, et M. Kasoulides est favorable à cette approche.
Some are just calling for dialogue on an equal footing, and Mr Kasoulides advocates that.

C'est pourquoi, dans ce budget et dans les budgets précédents, nous avons renforcé l'aide aux personnes handicapées, des Canadiens qui ne réclament pas de privilèges particuliers, mais simplement des droits égaux à ceux des autres citoyens.
That is why in this and previous budgets we have enhanced assistance to those with disabilities, Canadians who do not seek special rights but simply equal citizenship.

Il y aura simplement des gens qui diront—et c'est une contestation qui a déjà été présentée au Québec—que deux personnes réclament le droit de se marier.
It will simply be saying—and we're hearing that there's a challenge already in Quebec—that two people want the right to get married.

Les motions réclament la même peine pour les trois personnes en cause. Elles ne donnent pas de grandes explications, mais indiquent simplement que ces personnes sont privées de leur salaire et de leurs avantages, tout en conservant le titre de sénateur.
The motions call for all three to be sentenced to the same level; not particularly explained but just simply said they all are garnisheed their pay, their benefits, and they can remain senator in name.

Plutôt que de tout simplement ne tenir aucun compte des personnes qui réclament fréquemment des prestations d'assurance-chômage, nous devons les aider à trouver des emplois à long terme et peut-être des emplois saisonniers multiples.
Rather than simply ignoring frequent UI applicants we should help them find long term employment, or perhaps multiple seasonal jobs.

Les personnes arrivent aux États-Unis et au Canada, souvent sans documents, réclament la protection, le statut de réfugié, souvent parce qu'elles sont des réfugiés authentiques, mais très souvent aussi parce qu'elles cherchent tout simplement à retarder leur renvoi du pays.
Individuals arrive in the United States or in Canada, they are often undocumented and they claim protection, refugee status, oftentimes because they are perfectly legitimate refugees, but oftentimes because they are simply seeking to delay their removal from the country.