Traduction de «motions réclament » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

motion multiple [ motion mixte | motion complexe ]
composite motion

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement
motion for judgment

capture de mouvement | motion capture
motion capturing | Mo-cap | motion capture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les motions réclament la même peine pour les trois personnes en cause. Elles ne donnent pas de grandes explications, mais indiquent simplement que ces personnes sont privées de leur salaire et de leurs avantages, tout en conservant le titre de sénateur.
The motions call for all three to be sentenced to the same level; not particularly explained but just simply said they all are garnisheed their pay, their benefits, and they can remain senator in name.

C'est peut-être une omission, mais si j'ai bien compris, les deux motions réclament que soient examinées les deux questions mentionnées—l'une sur les taxes sur le tabac et l'autre sur les Barbades—qui sont toutes deux pertinentes pour le comité.
Maybe it's an oversight, but in any event, if my understanding is correct, the request with regard to both motions is that there be some study done on the two issues mentioned one on the taxes on tobacco the other on the Barbados question which are certainly relevant to the committee.

Or, voici que les députés néo-démocrates réclament que la mission prenne fin immédiatement, même s'ils savent que leur motion de sera pas adoptée, après avoir défait une motion prévoyant que la mission de combat prenne fin précisément en février 2009.
However, the fact is that now we have NDP members who want to end the mission today, who know this motion will not pass, and who defeated the motion that would put a specific end in February 2009 to the combat role.

Sinon, nous nous rangerons à la motion de M. Rajotte. La motion de M. Rajotte et celle de M. McTeague sont semblables puisqu'elles réclament toutes deux que l'examen se fasse «dès que possible».
If Mr. Discepola's didn't pass, we would go to Mr. Rajotte's motion.

Les victimes réclament voix au chapitre et la motion no 386 contribuerait à la leur donner.
Victims are demanding a voice and Motion No. 386 would help provide them with that voice.