Traduction de «personnes qui consomment des drogues par injection affirment avoir » (Français → Anglais) :

M. Skinner : Certains rapports épidémiologiques montrent qu'un quart environ des personnes qui consomment des drogues par injection affirment avoir été initiées à cette pratique en prison.
Mr. Skinner: Some of the epidemiological reports suggest that a quarter of the people who are IV drug users have said they were first introduced to it while in jail.

Il a été conclu que l'État ne doit pas s'occuper des personnes qui consomment des drogues illicites sans faire de mal à quiconque; que celles qui consomment des drogues illicites et finissent par se faire du mal ont besoin d'aide et non de sanctions; que celles qui en blessent d'autres doivent être punies non pas pour avoir consommé une drogue mais pour avoir commis un acte répréhensible.
It has been concluded that people who use illicit drugs and do not hurt anyone are not the state's concern; that if somebody uses illicit drugs and ends up hurting himself or herself, he or she needs help, and not criminal sanctions; that if other people are hurt, punishment should follow not for the use of the drug itself, but for the act committed.

À la Direction 180, la collectivité a présenté une pétition pour que nous déménagions, car les utilisateurs de drogues par injection ne sont pas les personnes que l'on préfère avoir comme voisins, si bien que l'association des commerçants voulait nous envoyer crécher ailleurs.
At Direction 180, the community was putting a petition forward to have us relocated, because injection drug users are not the most attractive bunch of people, so the merchants' association wanted us to go on our merry little way and put us somewhere else.

Certains affirment que nous sécuriserions davantage leur consommation de drogue en leur fournissant des chambres d’injection, en leur donnant des aiguilles propres ou via un usage médical de l’héroïne - comme le préconise le rapport -, et que ces mesures amélioreraient la vie de ces personnes.
There are claims that we would make their drug use safer by supplying shooting-up kitchens, by giving them clean needles, or by the medical use of heroin – as stated in the report – and that this would make these people's lives better.

Si vous allez au centre-ville de Vancouver vous avez tout à fait raison et que vous surveillez les personnes qui consomment de l'héroïne injectable, vous allez voir une certaine image; mais ce n'est pas la drogue que vous voyez, c'est le mode de vie.
If you go to downtown Vancouver you are absolutely right and look at people who use injectable heroin, you see a certain image; but it is not the drug you are seeing, it is the lifestyle.

Combien de personnes consomment une drogue dure sans avoir consommé de la marijuana?
For example, how many people would use a harder drug and not use marijuana?