Traduction de «surveillez les personnes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. David Price: Non, je n'entendais pas la personne qui reçoit mais plutôt celle qui envoie, la personne que vous surveillez.
Mr. David Price: No, what I meant wasn't the person receiving, but the person sending, the person you're looking in on.

À la personne qui est assise juste devant lui, je dis surveillez vos arrières.
I say to the person who is sitting just in front of him, watch your back.

L'auteur du vol a laissé une note qui se lisait comme suit: «Surveillez toute personne inconnue qui porte un uniforme de membre d'équipage».
A note reads, ``Be on the lookout for any unfamiliar persons wearing an airborne express crew uniform'.

Le sénateur Joyal: À votre avis, si le projet de loi est adopté tel quel, pouvons-nous conclure que certaines des personnes que vous surveillez depuis quelques années seront traduites en justice sous peu pour répondre soit d'infractions à la législation fédérale antérieure soit des nouvelles infractions créées par le projet de loi?
Senator Joyal: In your opinion, with the passage of this legislation as it stands now, can we conclude that in a short time some of the people that you have been monitoring in the last years would be brought to justice to answer accusations either to previous federal legislation or to the new crimes that are created in this legislation?

Si vous allez au centre-ville de Vancouver vous avez tout à fait raison et que vous surveillez les personnes qui consomment de l'héroïne injectable, vous allez voir une certaine image; mais ce n'est pas la drogue que vous voyez, c'est le mode de vie.
If you go to downtown Vancouver you are absolutely right and look at people who use injectable heroin, you see a certain image; but it is not the drug you are seeing, it is the lifestyle.