Traduction de «personnes pauvres atteignait presque » (Français → Anglais) :

En tant qu'avocat en droits civils, il a passé presque 50 ans dans les palais de justice, où il s'est porté à la défense des droits de la personne et a mené de nombreuses luttes pour le compte des gens pauvres et marginalisés.
As a leading civil rights lawyer in Canada, he spent almost 50 years in courtrooms defending human rights and fought many battles for the poor and marginalized.

Il juge également inacceptable que le nombre de pauvres dans l’UE s’élève à presque 80 millions de personnes.
It also considers it unacceptable that there are almost 80 million poor people in the EU.

Mais ces personnes ne sont que des exemples, car il y en a tant d'autres qu'on peut dire que les USA, avec leur politique judiciaire, font presque la guerre aux plus pauvres et aux exclus.
However, these men are just examples as there have been so many that you could say that the USA, in its legal policy, is almost waging war against its most destitute and most marginalised people.

L'une des statistiques sur la pauvreté publiées par Statistique Canada porte sur le nombre de personnes pauvres ainsi que sur le taux de pauvreté des personnes à titre individuel.En 1980, le nombre de personnes vivant dans la pauvreté se situait légèrement au-dessus de 3,6 millions.Plutôt que de s'améliorer, à la fin de la récession.le taux de pauvreté a continué son ascension.En 1996, le nombre de personnes pauvres atteignait presque 5,2 millions et le taux de pauvreté se situait à 17,6 p. 100...
One type of poverty statistic published by Statistics Canada gives the number of poor people and poverty rates for people as individuals.In 1980 the number of people living in poverty was just over 3.6 million.Instead of improving after the recession ended.poverty rates continued their upward trend.By 1996, the number of poor people was nearly 5.2 million and the poverty rate was 17.6%.

De nos jours, les personnes handicapées sont presque les plus pauvres au Canada; c'est parmi elles qu'on compte le plus de chômeurs et le plus grand nombre de personnes chroniquement marginalisées.
Today, persons with disabilities are among the poorest of the poor in Canada, among the most unemployed in Canada, among the most chronically marginalized in this country.

Les gens en sont presque à exploiter des personnes de pays pauvres pour pêcher au large de la Nouvelle-Zélande.
People are almost abusing other people from poor countries to fish off New Zealand.

Les recherches du D Fawcett, commanditées par le CPRH et l'Office des affaires des personnes handicapées concluaient que presque 28 p. 100 de ceux qui recevaient des pensions d'invalidité du RPC et du RRQ étaient pauvres.
Dr. Fawcett's research, sponsored by HRDC and the Office for Disability Issues, concluded that almost 28% of CPP and QPP disability pensioners were poor.