Vertaling van "personnes interrogées étaient moins optimistes " (Frans → Engels) :

E. considérant que, dans sa résolution du 9 juin 2015, le Parlement a clairement appelé à une nouvelle stratégie distincte en faveur de l'égalité des genres et des droits des femmes pour l'après-2015; que les résultats de la consultation publique ont montré que 90 % des personnes interrogées étaient favorables à une nouvelle stratégie;
E. whereas in its resolution of 9 June 2015 Parliament clearly called for a new, separate post-2015 strategy for gender equality and women’s rights; whereas the results of the public consultation showed that 90 % of respondents were in favour of a new strategy;

Ce résultat est légèrement supérieur à celui obtenu lors du dernier sondage, réalisé en 2011, dans le cadre duquel 78 % des personnes interrogées étaient de cet avis.
This is slightly higher than in the last poll, in 2011, when 78% agreed.

Les deux autres personnes interrogées étaient contentes des offres du REFJ mais considéraient que les opportunités disponibles étaient insuffisantes et méconnues des juges nationaux.
The other two respondents were content with what EJTN offered, but considered that the opportunities available was both insufficient and not well enough known by national judges.

Les personnes interrogées étaient moins optimistes au sujet des perspectives économiques et en matière d'emploi pour 2004, bien que cette baisse ne semble pas porter atteinte à leurs attentes concernant leur propre situation professionnelle.
Respondents were less optimistic about the economic and employment prospects for 2004, although this did not appear to affect their expectations for their personal job situation.

Près de 60% des personnes interrogées étaient au courant de l’existence de modes alternatifs de résolution de conflits (DAR), comme les médiateurs et les systèmes de plainte.
Nearly 60% of respondents were aware of the existence of alternative dispute resolution (ADR) schemes - such as ombudsmen, mediators and complaint systems - for settling consumer disputes.

Dans un récent sondage en Angleterre, 71 % des personnes interrogées étaient contre la participation de leur pays à une guerre sans l'approbation du Conseil de sécurité.
In a recent poll in England, 71% were against their government participating in a war without the approval of the Security Council.

14. Une enquête parallèle, menée dans les 13 pays candidats, montre qu'à l'automne 2001, 59% des personnes interrogées estimaient que l'adhésion à l'Union européenne serait "une bonne chose" pour leur pays: il est toutefois préoccupant de noter que dans six pays candidats, moins de 50% des personnes interrogées partageaient cet avis (46% en République tchèque, 41% en Lituanie, 41% en Slovénie, 39% à Malte, 33% en Estonie et 33% en Lettonie).
14. A parallel survey in the 13 applicant countries showed that in autumn 2001 59% of those surveyed felt that EU membership would be a 'good thing' for their country: it is worrying, however, that in six applicant countries less than 50% of respondents felt this to be the case (the Czech Republic 46%, Lithuania 41%, Slovenia 41%, Malta 39%, Estonia 33%, Latvia 33%).

A propos de la situation financière de leur ménage dans les 12 prochains mois, 30% des personnes interrogées se déclarent optimistes et 18% pessimistes, alors que 46% n'attendent aucun changement.
Asked about their expectations for the next 12 months as regards their own household finances, 30% are optimistic and 18% are pessimistic, 46% expect no change.

29% des personnes interrogees etaient contre un tel arrangement; 20% autres % etaient indecises.
29% of those questioned were against such an arrangement; another fifth were undecided.