Traduction de «déclarent optimistes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps minimum (1) | temps optimiste (2) | estimation de temps optimiste (3)
minimal duration(1) | minimum duration (2) [ MIND ]

temps optimiste | temps minimum | estimation de temps optimiste
optimistic time | optimistic time estimate

estimation de temps optimiste [ temps optimiste ]
optimistic time

message «voyez le beau côté des choses» [ message optimiste à tout crin | message résolument optimiste ]
feel-good message

scénario fondé sur les hypothèses les plus favorables | scénario optimiste
best case scenario | optimistic scenario

déclaration de revenus | déclaration fiscale | déclaration d'impôt | déclaration d'impôts | déclaration d'impôt sur le revenu | déclaration d'impôts sur le revenu | rapport d'impôt | rapport d'impôts
income tax return | tax return

déclaration de revenus préremplie | déclaration d'impôt préremplie | déclaration d'impôts préremplie | déclaration fiscale préremplie | déclaration d'impôts sur le revenu préremplie | déclaration d'impôt sur le revenu préremplie | rapport d'impôt prérempli | rapport d'impôts prérempli
prefilled tax return | prefilled income tax return | precompleted income tax return | precompleted tax return

optimiste
upbeat

crique Optimist
Optimist Creek

valeur limite pour la déclaration (1) | teneur limite pour la déclaration (2) | seuil de déclaration (3)
declaration limit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont désormais presque majoritaires à se déclarer également optimistes quant à l'état de leur économie nationale.
Close to a majority of Europeans are now also optimistic about the state of their national economy.

Depuis novembre dernier, le nombre de personnes se déclarant optimistes a augmenté de cinq points de pourcentage, alors que le nombre de personnes se déclarant pessimistes a diminué de cinq points de pourcentage (voir annexe 6).
Since last November, there has been a rise of five percentage points in those saying they are optimistic while the number of those saying they are pessimistic has fallen by five percentage points (see Annex 6).

Le plan d'action comporte des déclarations optimistes, mais son succès dépendra en fin de compte de la manière dont ces déclarations seront mises en pratique.
The statements made in the Action Plan are optimistic, but ultimately its success will depend on how these statements are translated into practice.

– (PT) Monsieur le Président, on entend actuellement des déclarations optimistes sur la fin de la crise.
– (PT) Mr President, optimistic proclamations are being made concerning the announcement of the beginning of the end of the crisis.

En dépit des déclarations optimistes, l’avenir de l’OTAN est remis en question aujourd’hui.
In spite of optimistic declarations, the future of NATO is in question today.

– (ES) Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil, Messieurs les commissaires, je voudrais tout d’abord exprimer mes remerciements à nos responsables pour leurs déclarations optimistes face à la crise à laquelle nous sommes confrontés.
– (ES) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioners, I would first of all like to express my thanks for the words of our authority figures regarding maintaining an optimistic stance in the face of the crisis that we are experiencing.

Quand on leur demande si la biotechnologie va améliorer la qualité de la vie ou non, 44 % des Européens se déclarent optimistes, 17 % pessimistes et 25 % sont sans opinion.
When asked whether biotechnology would improve our way of life or not, 44% of European citizens were optimistic, 17% pessimistic and 25% said they didn't know.

- (ES) Monsieur le Président, l’excellent rapport de Marie-Arlette Carlotti est à la fois une déclaration de confiance optimiste dans le potentiel que renferme l’accord de Cotonou et un appel à la responsabilité de tous pour que ce potentiel ne soit pas une occasion perdue de plus et devienne réalité jusque dans ses conséquences les plus ambitieuses.
– (ES) Mr President, Mrs Carlotti’s excellent report is both an optimistic declaration of confidence in the potential of the Cotonou Agreement and a call on the responsibility of each and every one of us to make sure that this potential does not end up as yet one more lost opportunity, but rather that the most ambitious plans of the agreement come to fruition.

A propos de la situation financière de leur ménage dans les 12 prochains mois, 30% des personnes interrogées se déclarent optimistes et 18% pessimistes, alors que 46% n'attendent aucun changement.
Asked about their expectations for the next 12 months as regards their own household finances, 30% are optimistic and 18% are pessimistic, 46% expect no change.