Vertaling van "personnes insistent tellement " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Je suppose que c'est pour ça que certaines personnes insistent tellement pour que les choses se passent au niveau de l'OMC, parce que c'est une organisation qui peut être modelée ou modifiée, où des choses peuvent se produire, alors que ce n'est pas le cas avec le BIT et l'ONU et les autres organismes.
Mr. Daniel Turp: I guess that's why some people put so much emphasis on doing things at the WTO level now, because that's the organization that can be modelled or changed, where something can happen through the organization itself, and not by ILO and UN and others.

Bourinot, 4 éd. : « Ces motions exigent normalement un préavis, mais certaines sont tellement de pure forme que d’un commun accord personne n’insiste pour qu’on en donne avis » (p. 301).
Bourinot, 4 ed.: “As a rule these motions require notice, but some are of such a purely formal nature that by general consent notice is not insisted upon” (p. 301).

Nous devons nous demander pourquoi les activistes gais insistent tellement pour que les unions entre personnes de même sexe soient définies comme des mariages alors qu'ils ont déjà les mêmes droits et les mêmes avantages que les personnes mariées traditionnellement.
We must question why gay activists are so intent on having same sex unions defined as marriage when they are already entitled to the same rights and benefits as those involved in traditional marriage.