Vertaling van "personnes handicapées soixante-quinze " (Frans → Engels) :

En 2004, dix nouveaux Etats membres rejoindront l'Union, ajoutant soixante quinze millions de citoyens à la communauté existante de trois cent soixante quinze millions de personnes, ce qui augmente d'autant le bénéfice apporté par tout investissement dans des systèmes spatiaux.
Ten new Member States will join the Union in 2004, adding 75 million citizens to the existing Community of 375 million people, increasing markedly the benefits accorded by investment on space systems.

14. Plus de soixante réponses ont été reçues, présentant les points de vue des compagnies aériennes, des voyageurs et des consommateurs, des aéroports, des agents de voyage et des handicapés [17] Pour simplifier ces réponses complètes et bien argumentées, voici les principaux problèmes relevés en rapport avec la politique communautaire: incertitude concernant les contrats des compagnies aériennes et les conditions de transport [18] ainsi que leur déséquilibre éventuel en faveur des compagnies aériennes; traitement réservé aux voyageurs dont le vol est retardé; information des passagers sous diverses formes; traitement réservé aux personnes handicapées; plaintes et réparation des préjudices.
14. Over sixty replies presented the views of airlines, passengers and consumers, airports, travel agents and disabled people [17]. To simplify the full and well-argued responses, the following emerged as the main issues for Community policy: uncertainty about airlines' contracts and conditions of carriage [18]; their possible imbalance in favour of airlines; treatment of passengers when flights are delayed; information for passengers in different forms; the treatment of disabled people; complaints and redress.

Or, à la différence des cartes de stationnement pour handicapés, pour lesquelles un modèle européen commun a été adopté il y a bientôt quinze ans, les cartes d’invalidité ne sont reconnues qu’au niveau national, ce qui crée des difficultés aux personnes handicapées quand elles se rendent dans un autre État membre.
Unlike parking cards for persons with disabilities, for which a common EU model was established almost fifteen years ago, disability cards are recognised only at national level, making things difficult for disabled persons travelling to another EU country.

Ce n'est pas tout : nous investissons également un milliard de dollars sur deux ans pour des travaux de rénovation et l'amélioration du rendement énergétique des logements sociaux, y compris des modifications au profit des personnes handicapées; soixante-quinze millions de dollars supplémentaires sur deux ans pour la construction de nouvelles unités de logements sociaux destinées aux personnes handicapées; et 20 millions de dollars pour chacune des deux années pour l'amélioration de l'accessibilité aux immeubles appartenant à l'État.
In addition, we are investing $1 billion over two years in renovations and energy-efficiency upgrades to social housing, including modifications that will benefit persons with disabilities, as well as an additional $75 million over two years to build new social housing units for the disabled and $20 million in each of two years to make federally-owned buildings more accessible.

Toute personne ne se conformant pas aux dispositions du présent article commet une infraction passible d'une amende (multa) de mille cent soixante-quatre euros et soixante-neuf cents (1 164,69) à quatre mille six cent cinquante-huit euros et soixante-quinze cents (4 658,75) ou d'un emprisonnement d'un an au maximum, ou de ces deux peines.
Any person who fails to comply with any of the provisions of this Article shall be guilty of an offence and shall be liable, on conviction, to a fine (multa) of not less than one thousand and one hundred and sixty-four euro and sixty-nine cents (1 164,69) but not exceeding four thousand and six hundred and fifty-eight euro and seventy-five cents (4 658,75) or to imprisonment for a term not exceeding one year, or to both such fine and imprisonment.

Seuls 40 % des personnes handicapées de l'Union des Quinze travaillaient en 2003, contre 64,2 % des personnes sans handicap.
Only 40 per cent of people with disabilities in the EU-15 in 2003 had jobs, compared to 64.2 per cent for people without disabilities.

En 2003, les Quinze comptaient 3,5 millions de personnes handicapées en mesure de travailler et qui n’avaient pas d’emploi.
In 2003, there were 3.5 million disabled people in the EU-15 who were able to work but did not have jobs.

Il y a soixante- quinze ans, en effet, cinq femmes canadiennes, Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney et Henrietta Muir Edwards, les Célèbres cinq, comme on les appelle aujourd'hui, ont bravé les opinions établies et marqué l'histoire juridique en demandant à la Cour suprême du Canada de déterminer si le mot « personne » dans l'article 24 de l'AANB englobait les personnes de sexe féminin.
Seventy-five years ago, five Canadian women — Emily Murphy, Nellie McClung, Irene Parlby, Louise McKinney and Henrietta Muir Edwards, now known as the Famous Five — challenged conventional thinking and made legal history when they asked the Supreme Court of Canada to answer the question: " Does the word " person" in section 24 of the BNA Act include female persons?"

En fait, la prestation concerne le revenu après impôt des personnes âgées et sera non imposable. Soixante-quinze pour cent des personnes âgées vivant seules ou en couple s'en tireront aussi bien ou mieux qu'aujourd'hui (1445) M. Ian McClelland (Edmonton-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, les familles canadiennes achètent des REER pour être en mesure de voir à leurs besoins une fois à la retraite.
Seventy-five per cent of seniors and couples will be as well off or better off than they are today (1445) Mr. Ian McClelland (Edmonton Southwest, Ref.): Mr. Speaker, Canadian families purchase RRSPs to look after themselves in their retirement years.