Vertaling van "personnes handicapées seront aussi " (Frans → Engels) :

En conséquence, accroître l'accessibilité des sites web améliore la situation des personnes handicapées, mais aussi de toute la population, et peut donc renforcer la compétitivité des entreprises européennes.
As a result, improving website accessibility improves the situation for people with disabilities and also for others and can thus strengthen the competitiveness of European companies.

Les formes spécifiques de discrimination et d’exclusion vécues par les personnes handicapées nécessitent aussi d’intervenir dans divers domaines d’action.
Addressing the specific forms of discrimination and exclusion faced by people with disabilities also requires interventions across a range of different policy areas.

Les besoins spécifiques des personnes handicapées devront aussi être mieux pris en compte.
The special needs of disabled persons must also receive better consideration.

Enfin, l’égalité d’accès en matière d’éducation pour les personnes handicapées est aussi l’une des priorités du plan d’action de l’UE en faveur des personnes handicapées, comme indiqué dans la récente communication sur la situation des personnes handicapées dans l’Union européenne .
Finally, equal access to education for persons with disabilities is also one of the priorities of the EU Disability Action Plan as referred to in the recent Communication on the situation of disabled persons in the European Union .

Les moyens prévus par le plan d’action de l’Union européenne 2003-2010 en faveur des personnes handicapées (PAH) seront aussi utilisés comme il convient.
Facilities provided by the EU Disability Action Plan (DAP) 2003-2010 will also be used as appropriate.

Les ONG représentant les personnes handicapées seront au centre de la participation au processus décisionnel concernant la campagne d'information et de promotion, afin de s'assurer que les mots et les images appropriés seront utilisés pour décrire les personnes handicapées tel que celles-ci souhaitent être décrites.
Non-governmental organisations representing disabled people will be involved centrally in taking decisions concerning the information and promotional campaigns to ensure appropriate wording and images are used to portray disabled people as disabled people would wish themselves to be portrayed.

2. Les ONG représentant les personnes handicapées seront au centre de la participation au processus décisionnel concernant la campagne d'information et de promotion afin de s'assurer que les mots et les images appropriés seront utilisés pour décrire les personnes handicapées tel que celles-ci souhaitent être décrites.
2. NGOs representing disabled people will be involved centrally in the decision making on the information and promotional campaigns to ensure appropriate wording and images are used to portray disabled people as disabled people would wish themselves to be portrayed.

Le rapport attire également l'attention sur les personnes handicapées qui souffrent de formes multiples de discriminations, les personnes handicapées sont aussi souvent victimes de discriminations fondées sur le sexe, l'origine raciale ou ethnique, la religion, l'âge ou l'orientation sexuelle.
The report also draws attention to disabled people who suffer multiple forms of discrimination, disabled people are often further discriminated against on the grounds of sex, race or ethnic origin, religion, age or sexual orientation.

14. demande à la Commission de suivre l'exemple de l'appel à propositions pour le programme Socrates en spécifiant que des aides financières seront prévues dans tous les programmes et appels à propositions appropriés pour y permettre la participation de personnes handicapées; demande aussi à la Commission qu'un soutien financier spécifique et continu pour l'information sur l'intégration des personnes handicapées dans l'éducation soit assuré dans le programme Socrates pour les travaux de l'Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves à besoins spécifiques;
14. Calls on the Commission to follow the example of the call for proposals under the Socrates programme by specifying that support will be provided for in all appropriate programmes and calls for proposals to enable people with disabilities to participate in them; calls furthermore on the Commission to ensure that specific financial support for the provision of information concerning the integration of disabled people within the education system is provided on a permanent basis under the Socrates programme to assist the work of the European Agency for Development in Special Needs Education;

Des mesures spécifiques pour les familles défavorisées et les personnes handicapées seront indispensables afin de promouvoir l'égalité d'accès, l'équipement et la connexion des foyers s'effectuant de manière générale à un rythme croissant.
Specific measures for disadvantaged families and handicapped persons will be essential in promoting equality of access. The equipping and connecting-up of homes is generally proceeding at an increasing pace.